与陈刚父论诗

宋 · 曾由基

译文

少陵久矣跨鲸游,近说西江沸不休。

杜甫早已乘鲸远游仙逝,近来江西诗派的争论却沸腾不休。

双井发源注南海,百川分港失东流。

黄庭坚的诗法如双井之源灌注南海,众多支流分散港汊反而失去了东流的正道。

君怀正印高悬眼,我抉玄关笑点头。

你胸怀诗道正统之印高悬法眼,我参透玄妙关窍含笑点头。

半世工夫缘底事,旁人却作等闲求。

半辈子的功夫究竟是为了什么,旁人却当作寻常之事来追求。

赏析

题解
曾由基《与陈刚父论诗》,与陈刚父论诗之作。诗以少陵久矣跨鲸游近说西江沸不休写诗坛的争论,以双井发源注南海百川分港失东流写江西诗派的影响,以君怀正印高悬眼我抉玄关笑点头写两人的见解,以半世工夫缘底事旁人却作等闲求写工夫的深浅。

逐句解读
「少陵久矣跨鲸游,近说西江沸不休」——杜甫早已跨鲸而去,近来西江诗派沸沸不休。以跨鲸游写杜甫的仙去,以西江沸不休写江西诗派的争论。

「双井发源注南海,百川分港失东流」——双井发源注入南海,百川分港失去了东流。以双井用黄庭坚双井之典写江西诗派的源头,以百川分港失东流写流派纷出失去本源。

「君怀正印高悬眼,我抉玄关笑点头」——你怀有正印高悬于眼,我抉开玄关笑着点头。以正印高悬眼写陈的见解高明,以抉玄关笑点头写自己的领悟。

「半世工夫缘底事,旁人却作等闲求」——半世的工夫为了什么,旁人却当作等闲来求。以半世工夫写诗学的用功,以旁人等闲求写世俗不知诗学的艰难。

艺术手法
一、以水喻诗:双井发源、百川分港,以水流喻诗派的流变。

二、以禅喻诗:正印、玄关,以禅宗术语写诗学的领悟。

总体评价

相关诗词