游益公平园怀宜春周宰颂诗

宋 · 曾由基

译文

丞相非嗔客,名流每举樽。

丞相并非嗔怪客人,名流之士常常举杯畅饮。

鱼烹惟沼在,鹤化有轩存。

烹鱼之池尚在,化鹤之轩依然留存。

惜欠尧夫子,幸生夷简孙。

可惜缺少了尧夫那样的大儒,庆幸还有夷简的后人。

平泉落谁手,文献说平园。

平泉庄落入谁人之手?文献中记述着平园的旧事。

赏析

题解
此诗游益公平园怀宜春周宰颂诗,以园中遗物追忆先贤,感慨文献之家后继无人,平园之产落入谁手已成问题。

逐句解读
「丞相非嗔客,名流每举樽」——丞相并不嗔怪客人,名流常常举杯畅饮。写平园往日的盛况——主人好客,名流雅集。

「鱼烹惟沼在,鹤化有轩存」——鱼烹之后只有池沼还在,鹤化之后只有轩阁犹存。

"鱼烹"化用冯谖弹剑作歌"食无鱼"之典,"鹤化"用丁令威化鹤归辽之典,写出物是人非。

「惜欠尧夫子,幸生夷简孙」——可惜少了尧夫(邵雍)那样的夫子,幸运的是还有夷简(吕夷简)的后代。叹贤者之逝与后人之存。

「平泉落谁手,文献说平园」——平泉庄落入了谁的手中?文献只记载了平园的往事。

"平泉"用李德裕平泉庄之典,名园易主是常态,只有文献还记载着当年的盛况。

艺术手法
全诗以"在"与"不在"的对比写物是人非。沼在鱼不在,轩存鹤不归——遗物犹存而主人已逝。

"惜欠"与"幸生"的转折写出忧喜参半,末句"落谁手"的疑问最为沉重——名园终将易主,唯有文献可证其曾经的存在。

总体评价
此诗以平园之游引出对名园兴废的感慨。

"平泉落谁手,文献说平园"一联最为警策——物质的遗产终将消散,唯有文字的记忆可以流传。

相关诗词