西湖夜景

宋 · 曾由基

译文

闲窗放入四山青,古篆无烟气自清。

闲窗将四面的青山放入,古篆香炉不冒烟气空气自然清冽。

风不鸣条花着露,一湖春月万蛙声。

风轻得树枝都不鸣响,花上挂着露珠;一湖春月之下万蛙齐鸣。

赏析

题解
此诗写西湖夜景,以闲窗入山、古篆无烟的清雅环境,风不鸣条、花含露的静谧景象,末以"一湖春月万蛙声"写出月与声的交融,构成一幅声色俱佳的夜景图。

逐句解读
「闲窗放入四山青,古篆无烟气自清」——闲窗将四面的青山放入,古篆香炉不冒烟气空气自然清冽。

"放入"写出窗如画框,山色入窗如入画;

"古篆无烟"写香炉不燃而空气清冽,是极致的净。

「风不鸣条花着露,一湖春月万蛙声」——风轻得树条都不鸣响,花上挂着露珠;一湖春月之下万蛙齐鸣。

"不鸣条"写出风之轻——连树枝都不摇动,"花着露"写出夜之润。

"一湖春月万蛙声"以视觉与听觉的极致对比收束:月是视觉的极致——一湖之月;蛙声是听觉的极致——万蛙齐鸣。

艺术手法
全诗以"清"与"声"为双线。

"古篆无烟气自清"是极致的清静——连香气都不需要,空气本身已清。

"风不鸣条"是极致的微风——连树枝都不响。而在这极致的清静之中,"万蛙声"的爆发形成了强烈的反差——静到极处便是动,清到极处便是声。

"一湖"与"万"的数量对比也极为有力。

总体评价
此诗以极静写极动,"一湖春月万蛙声"一句最为精彩——月光无声地铺满湖面,蛙声有节奏地响彻夜空,一静一动、一色一声,构成了西湖夜景最生动的交响。

相关诗词