西湖冰合忽见小舟

宋 · 曾由基

译文

四望黯同云,平湖堕银汉。

四面望去都被浓云笼罩,平静的湖面仿佛银河坠落。

一叶柳边来,应是寒澌泮。

柳树边飘来一叶小舟,应是湖冰消融才能通行。

赏析

题解
曾由基《西湖冰合忽见小舟》,西湖冰合见小舟之作。诗以四望黯同云平湖堕银汉写西湖冰合的景象,以一叶柳边来应是寒澌泮写小舟的出现。

逐句解读
「四望黯同云,平湖堕银汉」——四望黯淡阴云密布,平湖如同堕下的银汉。以黯同云写阴天的景象,以平湖堕银汉写西湖冰面如银河铺地。

「一叶柳边来,应是寒澌泮」——一叶小舟从柳边驶来,应是寒冰初泮。以一叶小舟写船的微小,以寒澌泮写冰面初化。

艺术手法
一、以静写动:冰合的西湖是静的,一叶小舟是动的,动静相映。

二、以小写大:一叶小舟在银汉般的冰湖上,小的与大的对比鲜明。

总体评价

相关诗词