题画梅水仙山矾三友图

宋 · 曾由基

译文

野梅清靖节,水仙韵坡公。

野外的梅花如同陶渊明一般清高贞洁,水仙的风韵如同苏东坡一般洒脱。

山谷秀而野,厥有山矾风。

山谷之间秀美而带有野趣,那便是山矾花独有的风韵。

陶苏黄三君,时异风味同。

陶渊明、苏东坡、黄山谷三位君子,时代虽然不同,风骨却是一致的。

后人思典刑,写入画图中。

后人思念他们的典范风范,于是将之画入图中以示敬仰。

赏析

题解
此诗题画梅水仙山矾三友图,以梅配陶渊明、水仙配苏轼、山矾配黄庭坚,写三友之合。

逐句解读
「野梅清靖节」——野梅清雅如陶靖节(陶渊明)。

「水仙韵坡公」——水仙韵味如苏东坡。

「山谷秀而野」——山谷秀美而野逸。

「厥有山矾风」——有其山矾之风,写三花配三贤。

「陶苏黄三君」——陶苏黄三位君子。

「时异风味同」——时代不同但风味相同,写三贤之同。

「后人思典刑」——后人思念他们的典范。

「写入画图中」——写入画图之中,写画之由。

艺术手法
"野梅清靖节"以梅配陶——梅之清与陶之靖节同。

"水仙韵坡公"以水仙配苏轼——水仙之韵与苏东坡之雅同。

"山谷秀而野"以山谷(黄庭坚号)配山矾——山谷之诗秀而野与山矾之风同。

"陶苏黄三君,时异风味同"以"时异"与"味同"写——三人时代不同但品格风味相同。

总体评价
此诗以三友图写三花配三贤,"陶苏黄三君,时异风味同"写三贤之同最为精妙——花如其人,人如其花。

相关诗词