题陈陟屺寺

宋 · 曾由基

译文

幽泉落窦碎琼声,疑是朝天环珮鸣。

幽泉落入石窦发出碎玉般的声音,让人疑心是上朝时环佩的鸣响。

遶寺杉松皆雨露,不应秋叶似恩轻。

环绕寺庙的杉松都沐浴着雨露,不应像秋叶般轻落如恩情淡薄。

赏析

题解
曾由基《题陈陟屺寺》,题陈陟屺寺之作。诗以幽泉落窦碎琼声疑是朝天环珮鸣写泉声如环佩,以遶寺杉松皆雨露不应秋叶似恩轻写松柏的常青与秋叶的对比。

逐句解读
「幽泉落窦碎琼声,疑是朝天环珮鸣」——幽泉落入石窦发出碎玉般的声音,疑是朝天的环佩在鸣响。以碎琼声写泉声如碎玉,以朝天环佩鸣写泉声如朝班环佩。

「遶寺杉松皆雨露,不应秋叶似恩轻」——环绕寺院的杉松都承受雨露,不应秋叶似恩情轻薄。以杉松皆雨露写常青的松柏受恩,以秋叶似恩轻写秋叶飘落如恩轻。

艺术手法
一、以声写景:泉声如环佩,以听觉写视觉。

二、以叶喻恩:秋叶飘落如恩轻,以自然写人事。

总体评价

相关诗词