送广西郑经干并简经略

宋 · 曾由基

译文

五岭宜人地,君今捧檄行。

五岭是宜人之地,你如今捧着檄文赴任。

但拚穷彻骨,不到黯无声。

只拼着穷到骨头里,不至于黯然无声。

婉画从违里,编氓休戚情。

在婉转谋划的从违之间,编户之民的休戚之情。

祖筵谁执爵,三祝石先生。

送行宴席谁执酒杯?三祝石先生。

赏析

题解
此诗送广西郑经干并简经略,以"但拚穷彻骨,不到黯无声"写为官之刚,以"婉画从违里,编氓休戚情"写体恤民情。

逐句解读
「五岭宜人地」——五岭是宜人之 地。

「君今捧檄行」——你如今捧着檄文赴任。

「但拚穷彻骨」——只拼着穷到骨头里。

「不到黯无声」——不至于黯然无声,写为官之刚。

「婉画从违里」——在婉转谋划的从违之间。

「编氓休戚情」——编户之民的休戚之情,写体恤民情。

「祖筵谁执爵」——送行宴席谁执酒杯?「三祝石先生」——三祝石先生,写送行。

艺术手法
"五岭宜人地"以"宜人"写岭南——岭南并非蛮荒之地。

"但拚穷彻骨"以"拚"字写决然——拼着穷到底。

"不到黯无声"以"不到"写——不至于沉默无声,穷也要有声。

"婉画从违里"以"从违"写——谋划中的从与违。

"编氓休戚情"以"休戚"写——百姓的喜忧就是为官者的关切。

总体评价
此诗以送行写为官之道,"但拚穷彻骨,不到黯无声"写为官之刚最为有力——宁可穷到底也不能沉默。

相关诗词