宦辙

宋 · 曾由基

译文

宦辙驰驱尘满襟

仕途奔波驱驰衣襟上沾满了尘土

解鞍呼酒小登临

卸下马鞍叫来美酒小小地登高览胜

天垂碧处秋江浄

天际垂挂碧蓝之处秋天的江水澄澈明净

山弄紫时西日沉

山峦变幻紫色之时夕阳正从西边沉落

韩记合还渠老手

韩愈的文章理应归还给那老手来写

王诗似不要新吟

王维的诗似乎不须要新的吟咏

撑天拄地吾儒事

撑天拄地是我们儒者的本分

过耳飞禽空好音

飞鸟掠过耳畔空留下美妙的声音

赏析

题解
此诗写宦辙,以"天垂碧处秋江浄,山弄紫时西日沉"写秋景之美,以"撑天拄地吾儒事,过耳飞禽空好音"写儒者之志。

逐句解读
「宦辙驰驱尘满襟」——宦途驰驱尘土满襟。

「解鞍呼酒小登临」——解下马鞍叫酒小登临,写宦途之倦。

「天垂碧处秋江浄」——天垂碧处秋江清浄。

「山弄紫时西日沉」——山弄紫色时西日沉下,写秋景之美。

「韩记合还渠老手」——韩愈的记应当还给他的老手。

「王诗似不要新吟」——王维的诗似乎不要新吟,写诗文之论。

「撑天拄地吾儒事」——撑天拄地是我们儒者的事。

「过耳飞禽空好音」——过耳的飞禽空有好的声音,写儒者之志。

艺术手法
"宦辙驰驱尘满襟"以"尘满襟"写宦途之倦——驰驱途中尘满衣襟。

"天垂碧处秋江浄"以"浄"字写——天碧处江水清浄。

"山弄紫时西日沉"以"弄"字写——山在夕阳下如弄紫色,拟人化。

"撑天拄地吾儒事"以"撑天拄地"写儒者之志——担当天下。

"过耳飞禽空好音"以飞禽空好音写——外面的好声音(名利)不过是过耳飞鸟,儒者不为所动。

总体评价
此诗以宦途写儒者之志,"天垂碧处秋江浄,山弄紫时西日沉"写秋景最美,"撑天拄地吾儒事,过耳飞禽空好音"写儒者之志最为坚定。

相关诗词