胡讲书赴张国录讲席之招良月也

宋 · 曾由基

译文

初日融霜泮水清

初升的太阳融化了白霜,池水清澈见底

鹄袍翔集宿中庭

穿白袍的学子们如鹄鸟般聚集歇息在中庭

先生有道如阳月

先生有大道如同温暖的阳月

太白占祥聚德星

太白星占卜吉祥,德星聚于一堂

安定重来阐湖学

如同安定先生重来阐发湖学

横渠端坐讲西铭

如同横渠先生端坐讲授《西铭》

自怜一唯无传久

自叹一唯之传已经久远失传

避席何时觌典刑

何时才能避席而起,得见先贤的典范呢

赏析

题解
曾由基《胡讲书赴张国录讲席之招良月也》,胡讲书赴讲席之作。诗以初日融霜泮水清鹄袍翔集宿中庭写讲学的场景,以先生有道如阳月太白占祥聚德星写先生的德行,以安定重来阐湖学横渠端坐讲西铭写讲学的内容,以自怜一唯无传久避席何时觌典刑写自己的遗憾。

逐句解读
「初日融霜泮水清,鹄袍翔集宿中庭」——初日融化霜泮水清澈,鹄袍生翔集住宿在中庭。以融霜泮水清写天气的转暖,以鹄袍翔集写生员的聚集。

「先生有道如阳月,太白占祥聚德星」——先生有道如阳月,太白占祥聚德星。以阳月写先生的温暖如十月阳春,以太白聚德星用德星聚之典写贤士的汇聚。

「安定重来阐湖学,横渠端坐讲西铭」——安定重来阐明湖学,横渠端坐讲授西铭。以安定用胡瑗安定之典写讲学如胡瑗,以横渠用张载横渠之典讲西铭写讲学如张载。

「自怜一唯无传久,避席何时觌典刑」——自怜一唯之传已久无人,避席何时能见到典刑。以一唯无传用曾子唯之典写师道的失传,以避席觌典刑写何时能见先贤的典范。

艺术手法
一、以先贤写今人:安定、横渠,以宋代大儒写讲学的内容与境界。

二、以星写贤:太白聚德星,以星象写贤士的汇聚。

总体评价

相关诗词