答诗友征近诗

宋 · 曾由基

译文

寄傲西峰未肯东,论文旧约几时同。

寄情傲居于西峰不肯东归,讨论诗文的旧日约定何时才能一同实现。

不知杰句真何用,便有虚名岂疗穷。

不知道杰出的诗句究竟有什么真正用处,即便有了虚名又怎能医治贫穷。

珍重远书征近作,疎芜故我欠新功。

珍重你远道来信征集我近来的作品,才疏学浅的我实在欠缺新的进益。

每慙时辈多豪逸,点笔成章杯酒中。

每每惭愧同辈之人多是才华豪放飘逸,举杯饮酒之间便能落笔成章。

赏析

题解
此诗答诗友征近诗,以"不知杰句真何用,便有虚名岂疗穷"写诗之无用,以"每慙时辈多豪逸,点笔成章杯酒中"写自愧。

逐句解读
「寄傲西峰未肯东」——寄傲于西峰不肯东去。

「论文旧约几时同」——论文旧约何时才能同?写旧约。

「不知杰句真何用」——不知杰句真有什么用?「便有虚名岂疗穷」——便有虚名岂能治疗贫穷?写诗之无用。

「珍重远书征近作」——珍重远方来信征取近作。

「疎芜故我欠新功」——疏芜的故我欠缺新功,写自歉。

「每慙时辈多豪逸」——每每惭愧同辈多豪逸。

「点笔成章杯酒中」——点笔成章于杯酒之中,写自愧。

艺术手法
"不知杰句真何用"以反问写——杰句有何用?"便有虚名岂疗穷"以"岂疗穷"写——虚名不能治穷,诗之无用的现实。

"珍重远书征近作"以"珍重"写——珍视友人来信。

"每慙时辈多豪逸"以"慙"字写——惭愧同辈豪逸。

"点笔成章杯酒中"以酒中成章写——他人一杯酒工夫便能成章,而我却疏芜欠功。

总体评价
此诗以答诗友写诗之无用与自愧,"不知杰句真何用,便有虚名岂疗穷"写诗之无用最为直白,"点笔成章杯酒中"写他人之易与自己之难,自嘲而无奈。

相关诗词