病起幽园检校

宋 · 曾由基

译文

病起无情绪,池边日几回。

病后起身提不起什么情绪,一天在池边来回走几趟。

虫声低覆草,螺壳细生苔。

虫鸣声低低地覆盖在草丛间,螺壳上细细地生出了青苔。

暑退芦将变,秋残蓼续开。

暑气消退芦苇即将变黄,深秋将尽而蓼花仍在继续开放。

久消环绕迹,全若未尝来。

很久消除了绕行的足迹,完全好像从来没有来过一样。

赏析

题解
曾由基《病起幽园检校》,病起检校幽园之作。诗以病起无情绪池边日几回写病后的无聊,以虫声低覆草螺壳细生苔写园中的微观,以暑退芦将变秋残蓼续开写季节的转换,以久消环绕迹全若未尝来写人迹的消失。

逐句解读
「病起无情绪,池边日几回」——病起没有情绪,池边走了几回。以无情绪写病后的倦怠,以日几回写每日在池边踱步。

「虫声低覆草,螺壳细生苔」——虫声低低地覆盖着草,螺壳细细地生了苔。以虫声覆草写听觉的微观,以螺壳生苔写视觉的微观。

「暑退芦将变,秋残蓼续开」——暑退芦花将变白,秋残蓼花继续开放。以芦将变写芦苇将开花,以蓼续开写蓼花接续开。

「久消环绕迹,全若未尝来」——久已消除了环绕的足迹,全然像从未到过。以久消环绕迹写人迹的消失,以全若未尝来写仿佛从未有人来过——幽园的荒寂。

艺术手法
一、以微观写寂:虫声、螺壳、苔,以极小的物象写极寂的园。

二、以人迹写荒:全若未尝来,人的缺席写园的荒寂。

总体评价

相关诗词