紫岩杂咏 留烟

宋 · 曾协

译文

暝色苍然至,浮烟漫不分。

暮色苍茫地降临,浮烟弥漫景物模糊不分。

小留岩窦底,为伴宿檐云。

暂且在岩洞底部小作停留,为的是陪伴在屋檐下住宿的山云。

赏析

题解
此诗为紫岩杂咏组诗之一,咏留烟。山中烟雾缭绕,暮色苍茫,诗人以拟人手法写烟雾在岩窦间留宿,与山云为伴,意境幽远。

逐句解读
「暝色苍然至,浮烟漫不分。」暮色苍茫地降临,浮烟弥漫不分彼此。

"暝色"即暮色,"苍然"形容昏暗之色;

"浮烟"指山间的雾气,"漫不分"写烟雾弥漫、景物模糊之态。

「小留岩窦底,为伴宿檐云。」暂且在岩洞底部小作停留,为的是陪伴在屋檐下住宿的云。

"岩窦"即山洞,"宿檐云"指在屋檐下留宿的山云,将烟拟人化——烟也有留恋之意,不愿离去,要与云为伴。

艺术手法
此诗以拟人手法为核心。首联以"暝色苍然至"渲染暮色氛围,为烟雾的拟人化提供了自然的场景。尾联"小留"与"为伴"将烟雾赋予人的情感——它不是被动地弥漫,而是主动地停留,因为想陪伴山间的云。

"宿檐云"三字尤为精妙,云宿檐下,烟留岩底,两相呼应,构成一幅幽静的山间暮景图。

总体评价
此诗意境幽远,以烟的拟人化写出山中暮色的宁静与温情。烟与云为伴的想象既天真又深情,将自然景物赋予了人间烟火的温暖。全诗语言简净,不着一个"情"字而情意自见,体现了宋诗以理入景、以趣写情的特色。

相关诗词