紫岩杂咏 溅石

宋 · 曾协

译文

淅沥排炎暑,潺湲弄晚晴。

淅沥的水声驱散了炎热,潺潺流水在晚晴中嬉戏。

不知来远近,常作对床声。

不知水声从远处还是近处传来,常常像是对床夜雨的声音。

赏析

题解
此诗为紫岩杂咏组诗之一,咏溅石。山中溪水击石溅流,发出潺湲之声,诗人在室内听来如同对床夜语,将自然之声与人间温情巧妙联系。

逐句解读
「淅沥排炎暑,潺湲弄晚晴。」淅沥的水声驱散了炎暑,潺湲的溪流在晚晴中嬉戏。

"淅沥"形容水声轻细,"排炎暑"写水声带来的清凉之感;

"潺湲"形容水流缓慢的声音,"弄晚晴"写溪水在晚晴光线中的活泼之态。

「不知来远近,常作对床声。」不知溪水从远处还是近处流来,常常听起来像是对床夜话的声音。

"对床声"用韦应物"对床听夜雨"之典,将溪声想象为友人或亲人对床交谈的声音,温馨亲切。

艺术手法
此诗以声写景、以声传情。首联从听觉入笔——"淅沥"与"潺湲"都是拟声词,一细一缓,分别写出水流的不同形态。"排"与"弄"两个动词将溪水拟人化,前者写其驱暑之力,后者写其晚晴之趣。尾联"不知来远近"写听溪声时的恍惚之感,"常作对床声"则将自然之声与人间的温暖记忆相联系,由物理的声转化为情感的声。

总体评价
此诗以溪声为纽带,连接了自然与人事。

"常作对床声"是全诗的点睛之笔——溪声本无情,而听者有情,将无情的溪水声听成有情的对床语,是移情于物的妙笔。全诗意境清幽,情感含蓄,在紫岩杂咏组诗中以细腻的心理描写见长。

相关诗词