紫岩杂咏 飞瀑

宋 · 曾协

译文

欲作银河落,支筇仰面看。

好像银河要从天上倾泻而下,拄着拐杖仰面观看。

会须雷电散,已觉逼人寒。

终须等到雷电般的轰鸣散去,已感觉到逼人的寒气袭来。

赏析

题解
此诗为曾协紫岩杂咏组诗之一,咏飞瀑。紫岩当是诗人的居所或游历之地,组诗分别歌咏紫岩各处景致。此诗以飞瀑为题,以简练的笔触写出瀑布从天而降的壮观与逼人的寒气。

逐句解读
「欲作银河落,支筇仰面看。」好像银河要从天上倾泻而下,拄着拐杖仰面观看。

"银河落"化用李白"飞流直下三千尺,疑是银河落九天"之句,写瀑布之高;

"支筇"即拄杖,暗示年老或山路崎岖,「仰面看"写观赏瀑布的姿态。

「会须雷电散,已觉逼人寒。」必将等到雷电散去,已感觉到逼人的寒气袭来。

"会须"意为终须、必须,"雷电散"形容瀑布声如雷电,须等其消散;

"逼人寒"写瀑布飞溅的水雾带来的寒意,即使雷声未散已觉寒气逼人。

艺术手法
此诗仅二十字而气象不凡。首句"欲作银河落"直接化用李白名句,以银河喻瀑布,气势恢宏。

"支筇仰面看"是全诗的视觉焦点——一个拄杖老者仰望飞瀑的剪影,与壮阔的自然形成鲜明对比。后两句从听觉("雷电散")到触觉("逼人寒"),感官体验层层递进。

"已觉"与"会须"形成时间差——寒气先于雷电消散而到来,暗示瀑布的震撼力超越了一时的声势。

总体评价
此诗虽短小而有气势,写飞瀑而不落俗套。

"欲作银河落"虽化用李白,但"支筇仰面看"加入了观者的形象,使人与景有了对话。

"已觉逼人寒"以身体感受写瀑布之力,比单纯描写形态更有感染力。全诗二十字中包含了视觉、听觉、触觉三重感官体验,简练而丰富,堪称五绝佳作。

相关诗词