再饮枕流和王景文韵

宋 · 曾协

译文

乞得微官本为闲

求得一官半职本是为了清闲度日

生憎簿领积如山

却最憎恶那公文簿书堆积如山

鼎来佳客无陶谢

即使来了佳客也缺少陶谢般的高人

向后微言到孔颜

往后精微之论终要追溯到孔颜圣贤

安得朱弦起秋思

怎能得朱弦琴弹出这满腹秋思

预愁清泪落阳关

预先愁想离别时清泪将洒落阳关

壮怀醉里依然在

壮怀在醉意之中依然不减

不信萧萧两鬓斑

不信这萧萧两鬓竟已斑白

赏析

题解
此诗为曾协再饮枕流、和韵王景文之作。诗人感叹做微官本为清闲,却被簿书堆案所累,思念陶谢之友而不得,唯有借酒浇愁,在醉意中保留壮怀。全诗在闲与忙、壮与衰的矛盾中展现出诗人的真实心迹。

逐句解读
「乞得微官本为闲」——求得一官半职本是为了清闲,“乞得”写求官之不易,“本为闲”点出初衷。

「生憎簿领积如山」——却偏偏憎恶那堆积如山的文书,“生憎”即最讨厌,“簿领”指公文簿书,写理想与现实的落差。

「鼎来佳客无陶谢」——即使来了佳客也缺少陶渊明、谢灵运那样的人物,“鼎来”意为盛来,“陶谢”指陶渊明与谢灵运,感叹雅集中缺少高人。

「向后微言到孔颜」——往后精微的言论终要追溯到孔子、颜回,“微言”指精微的言辞,“孔颜”指孔子与颜回,表达对圣贤之道的向往。

「安得朱弦起秋思」——怎能得到朱弦弹奏出秋思之情,“朱弦”指琴,“秋思”写愁绪。

「预愁清泪落阳关」——预先发愁离别时清泪会洒落在阳关,“阳关”用王维《渭城曲》典故,预想离别之苦。

「壮怀醉里依然在」——壮怀在醉意之中依然存在,酒醉而壮心不减。

「不信萧萧两鬓斑」——不信这萧萧的两鬓已斑白,以壮怀未灭对抗年华老去。

艺术手法
首联以“本为闲”与“积如山”构成强烈反差,揭示了仕途的理想与现实的矛盾。颔联“无陶谢”与“到孔颜”对仗,一叹今人之不足,一慕古人之高标,古今对比中见志趣。颈联“朱弦起秋思”与“清泪落阳关”一琴一泪,听觉与视觉结合,将愁情渲染得淋漓尽致。尾联是全诗的精神核心,“壮怀醉里依然在”将前文的消沉一扫而空,“不信萧萧两鬓斑”以强烈的否定语气表达不甘衰老的斗志,在衰颓中见壮烈,在消沉中见昂扬,极具感染力。

总体评价
此诗在矛盾中展现诗人的精神世界:求闲而不得、思贤而难遇、欲归而有忧、将老而不服。尾联“壮怀醉里依然在,不信萧萧两鬓斑”是全诗的点睛之笔,在满篇愁绪中忽振壮音,将诗人的精神品格表现得鲜明而有力,体现了宋诗在消沉中寓壮烈的特点。

相关诗词