俞义仲挽诗

宋 · 曾协

译文

适意平生水竹居,雌黄在手为藏书。

一生适意于水竹之居,手持雌黄校勘藏书。

久看英子声名早,常恐良朋过往疎。

久已看到英子的声名早著,常恐良朋过从渐疏。

方喜安舆迎彩袖,忽惊平陌走丧车。

正喜安车迎接彩袖归来,忽惊平陌上走来了丧车。

青松翠柏新阡路,常使行人泪满裾。

青松翠柏间的新墓道上,常使行人泪水沾满衣襟。

赏析

题解
此诗为俞义仲挽诗,悼念一位喜好水竹、藏书丰富的友人。诗人写其生平志趣与声名早著,正在迎接其彩袖归来之时却忽闻丧车,悲喜之间的巨大反差令人动容。

逐句解读
「适意平生水竹居,雌黄在手为藏书」——一生适意于水竹之居,手持雌黄校勘藏书。写俞义仲的生平志趣——水竹闲居而校书为乐。

「久看英子声名早,常恐良朋过往疎」——久已看到英子的声名早著,常恐良朋过从渐疏。写对其声名的期许与对友情的珍视。

「方喜安舆迎彩袖,忽惊平陌走丧车」——正喜安舆迎接彩袖归来,忽惊平陌上走来了丧车。

"安舆迎彩袖"写迎接其归来的喜悦,"丧车"写死亡的突至——喜与悲的急转。

「青松翠柏新阡路,常使行人泪满裾」——青松翠柏间的新墓道上,常使行人泪水沾满衣襟。写墓地的景致与行人的哀悼。

艺术手法
此诗以喜悲的强烈反差为核心。

"方喜安舆迎彩袖"与"忽惊平陌走丧车"是全诗最有力的对比——迎接的喜悦与丧车的惊骇只在一瞬之间,人生的无常被写得惊心动魄。

"方喜"与"忽惊"两个虚词的运用极为精准——"方"是刚刚开始,"忽"是突然转向,时间上的紧凑使反差更为剧烈。

总体评价
此诗以真挚的感情悼念友人,喜悲的急转写出了生命的脆弱与无常。末句以行人的泪水写哀悼之广——不仅亲人友人悲伤,连过路行人也为之动容,写出了逝者的德行感染力。

相关诗词