夜饮枕流次日以诗记陈迹

宋 · 曾协

译文

水轩幽会六人同

水边轩亭中六人同聚幽会

夜色苍茫蜡炬红

夜色苍茫中蜡炬映照得一片通红

淅淅好风天似水

淅淅好风吹来天空澄澈如水

纷纷高论气如虹

纷纷高谈阔论气势如虹

罚筹猬起觞无算

罚酒的筹码密密竖起酒杯不计其数

醉骨山颓榼屡空

醉后骨软如山颓倒酒器屡屡空尽

却坐胡床看月上

又坐到胡床上看月亮缓缓升起

对人楼殿有无中

对着月色中若隐若现的楼殿

赏析

题解
此诗为曾协记叙夜间在枕流处饮酒雅集之作。诗题夜饮枕流次日以诗记陈迹点明是在雅集次日回忆前夜场景而作。全诗以酣畅淋漓的笔触描绘了一场尽兴的文士夜饮,从开席到深夜看月,场景生动,气氛热烈。

逐句解读
「水轩幽会六人同」——水边轩亭中六人同聚幽会,交代了雅集的地点和人数。

「夜色苍茫蜡炬红」——夜色苍茫中蜡炬映照得通红,写夜宴的灯光氛围。

「淅淅好风天似水」——淅淅的好风吹来天空如水般澄澈,“天似水”写夜空清明。

「纷纷高论气如虹」——纷纷的高谈阔论气势如虹,写席间议论之激烈。

「罚筹猬起觞无算」——罚酒的筹码如刺猬竖起般密密麻麻,酒杯无数,“猬起”形容罚筹密集,写饮酒之豪。

「醉骨山颓榼屡空」——醉后骨软如山颓倒,酒器屡次空尽,“山颓”用山颓之喻写醉态之甚,「榼屡空」写酒已饮尽。

「却坐胡床看月上」——又坐在胡床上看月亮升起,由室内的豪饮转向室外的赏月。

「对人楼殿有无中」——对着月光中若隐若现的楼殿,写月色朦胧中的建筑剪影,意境悠远。

艺术手法
全诗以时间为序,从入席到豪饮再到赏月,层次清晰。颔联“天似水”与“气如虹”对仗,一写自然之清明,一写人情之激昂,天地与人交相辉映。颈联是全诗的高潮,“罚筹猬起”与“榼屡空”以夸张的手法写饮酒之豪,一个“猬起”将罚筹之密具象化,一个“屡空”将酒量之大表现出来,声态并作,淋漓尽致。尾联由动转静,“却坐胡床”的闲适与“楼殿有无中”的朦胧形成对比,将喧闹的酒宴收束于清幽的月色,动静转换自然,余韵悠然。

总体评价
此诗是宋代文士雅集生活的生动写照,从豪饮到赏月,由动入静,层次分明。诗中对饮酒场景的描写尤为精彩,“猬起”“山颓”等比喻新鲜有力,将酒宴的酣畅之态刻画得入木三分。尾联的月色收束将喧闹归于宁静,既是对雅集的回味,也是对人生由浓转淡的感悟,格调在豪放中见清雅。

相关诗词