醒心亭

宋 · 曾协

译文

主人谁与解春酲,百斛香醪一小亭。

主人有谁来帮助解除春日的酒醉?百斛美酒只在一座小亭之中。

兀兀泠泠俱可乐,醒来还醉醉还醒。

昏沉与清醒都很快乐,醒了又醉醉了又醒。

赏析

题解
此诗题咏醒心亭,亭名取欧阳修《醉翁亭记》"醒心"之意。诗人以饮酒为主题,写醒与醉的循环往复,表达一种超然物外的生活态度。

逐句解读
「主人谁与解春酲,百斛香醪一小亭。」主人有谁来帮助解除春日的酒醉?百斛香醪只在一座小亭之中。

"春酲"指春日酒醉后的困倦,"解"即解除;

"百斛"极言酒量之大,"香醪"指美酒,"一小亭"写亭虽小而酒量惊人。

「兀兀泠泠俱可乐,醒来还醉醉还醒。」昏沉与清醒都很快乐,醒了又醉醉了又醒。

"兀兀"形容昏沉之态,"泠泠"形容清醒之态,两者俱可乐;

"醒来还醉醉还醒"写出醉与醒的循环往复,无所谓醒醉之分。

艺术手法
此诗以反转为特色。首联以"解春酲"开篇,似是要醒酒,但"百斛香醪一小亭"却暗示这不是要醒而是要醉。尾联"兀兀泠泠俱可乐"将醉与醒两种状态等而视之,"醒来还醉醉还醒"则彻底消解了醒醉的界限,形成一种循环的哲学。全诗以亭名"醒心"为反讽——此亭不以醒为旨,而以醉醒不分为趣。

总体评价
此诗以醒心亭为题而写醉醒不分之趣,构思巧妙。

"醒来还醉醉还醒"是全诗的核心,将饮酒的循环往复写得自在洒脱,与陶渊明"悠然见南山"的意趣相通。全诗格调轻松,不涉深沉的忧愁,是一种纯粹的生活之乐。

相关诗词