谢蜀人侯君惠诗

宋 · 曾协

译文

我曾魂梦到西南

我曾在梦魂之中神游到了西南蜀地

翠碧相围远近山

远近青山翠碧层层环绕

睡觉不知身许远

梦醒方知不知身在如此遥远的地方

神游却悔便求还

神游蜀地却后悔怎会急着求着归来

国家旧数两川最

国家向来称两川之地最为富庶

人物尤胜二汉间

人物风华尤其胜过两汉时期

笑读君诗生羽翼

笑着读你的诗仿佛生出了双翼

便如举目对孱颜

便如同举目面对那高峻的蜀地山峦

赏析

题解
此诗为曾协答谢蜀人侯君赠诗而作。诗人曾梦游蜀地,读侯君之诗如添羽翼,仿佛亲临蜀山。全诗表达了对蜀地山川人物的仰慕之情,以及对友人诗作的由衷赞赏。

逐句解读
「我曾魂梦到西南」——我曾经在梦中神游到西南蜀地,点出对蜀地的向往。

「翠碧相围远近山」——远近的青山翠碧环绕,写蜀地山水之美。

「睡觉不知身许远」——醒来才不知身在如此遥远的地方,“许远”即如此之远,写梦醒后对距离的恍惚感。

「神游却悔便求还」——神游蜀地却后悔这么快就求着回来了,写梦游虽美却太短暂,流露出对蜀地的眷恋。

「国家旧数两川最」——国家向来认为两川最为富庶,“两川”指东川、西川,即蜀地,赞蜀地之富庶。

「人物尤胜二汉间」——人物尤其胜过两汉时期,“二汉”指西汉与东汉,极言蜀地人才之盛。

「笑读君诗生羽翼」——笑着读您的诗仿佛生出了羽翼,“生羽翼”喻读诗后如添双翼可以飞翔,写出诗歌的感染力。

「便如举目对孱颜」——便如同抬头面对高峻的山峦,“孱颜”即巉岩,形容山势高峻,读诗如亲临蜀山。

艺术手法
首联以“魂梦”入诗,虚实交织,将真实的心愿与梦境中的体验融为一体。颔联“不知身许远”与“却悔便求还”构成心理上的矛盾:一方面不知身在远方,另一方面又急于返回,将梦游蜀地的沉醉与不舍表现得淋漓尽致。颈联从自然转向人文,“两川最”与“二汉间”以历史纵深来烘托蜀地的地位,议论有力。尾联“笑读君诗生羽翼”是全诗的转折与高潮,从梦境过渡到现实,从回忆过渡到读诗,以“生羽翼”的奇妙想象将诗歌的感染力具象化。“举目对孱颜”则与首联的“翠碧相围”遥相呼应,形成闭环结构。

总体评价
此诗以梦游蜀地开篇,以读诗如临蜀山作结,梦境与诗境交相辉映,虚实相生。诗人将对蜀地山川人物的仰慕之情融入对友人诗作的赞美之中,情真意切而不失文采。“生羽翼”的想象尤为新颖,将诗歌的力量与飞翔的自由联系起来,是全诗最富诗意的表达。

相关诗词