西溪冬夜

宋 · 曾协

译文

并堤松柏与云齐,月夜青山一望低。

沿堤的松柏高与云齐,月夜下远望青山显得低矮。

山鸟不惊人迹绝,步随流水到前溪。

山鸟不惊因为人迹绝少,漫步跟随流水走到前方溪边。

赏析

题解
此诗写西溪冬夜的静谧景象。松柏参天、月照青山、山鸟不惊、人迹罕至,诗人循流水而行,构成一幅清寒幽静的冬夜山水图。

逐句解读
「并堤松柏与云齐,月夜青山一望低。」堤岸上松柏高耸与云齐平,月夜里远望青山显得低矮。

"与云齐"写松柏之高,将树冠与云层等齐;

"一望低"写月夜远望的视觉效果——月光下的山峦在广阔的夜空中显得低矮。

「山鸟不惊人迹绝,步随流水到前溪。」山鸟不被惊动说明人迹断绝,脚步跟随着流水走到前方的溪流。

"山鸟不惊"以鸟之不怕写人之稀少,"人迹绝"直接点明荒僻;

"步随流水"写出诗人独行的路线,以流水为伴走到前溪。

艺术手法
此诗以静境为胜。首联以"与云齐"写高,以"一望低"写远,高低对比构成辽阔的空间感。尾联以"山鸟不惊"与"人迹绝"写寂静之极——鸟不惊是因为无人来惊,以否定之辞写荒僻之实。

"步随流水"是以动衬静的手法——唯有流水之声和脚步之声,更显冬夜的寂静。全诗由高而低、由远而近、由景到人,层次清晰。

总体评价
此诗写冬夜之静,不写寒而寒意自生,不写寂而寂境自成。

"山鸟不惊人迹绝"是全诗的核心意象,七个字将荒僻寂寥写尽。

"步随流水到前溪"以行走的动态收束,为静境增添了一丝生机,也暗示了诗人寻幽探胜的雅趣。全诗清寒而有韵致,有柳宗元"千山鸟飞绝"的意趣。

相关诗词