题留烟亭

宋 · 曾协

译文

漠漠萦空漫不收,只应此地占清幽。

烟雾弥漫萦绕在空中漫然不散,只应此地独占了清幽之美。

云烟本是无心物,亦为山人重挽留。

云烟本来是没有心意之物,也被山人极力挽留而不忍离去。

赏析

题解
此诗题咏留烟亭。亭名留烟,取留住山中烟云之意。诗人以烟云虽为无心之物却被山人挽留为喻,写出人与自然的深情互动。

逐句解读
「漠漠萦空漫不收,只应此地占清幽。」烟雾弥漫萦绕在空中漫然不散,只应此地独占清幽之美。

"漠漠"写烟雾弥漫之广,"萦空"写烟雾盘旋于空中,"漫不收"写其随意不拘之态;

"占清幽"即独占清幽之境。

「云烟本是无心物,亦为山人重挽留。」云烟本来是无心之物,也被山人极力挽留。

"无心物"化用陶渊明"云无心以出岫",指云烟没有主观意志;

"重挽留"写出山人对云烟的珍视,以人事之情化自然之景。

艺术手法
此诗以转折和拟人见长。首联写景,以"漠漠萦空"写烟云之态,以"漫不收"写其自由自在。尾联以"本是无心物"与"亦为重挽留"构成转折——无心之物本应随风聚散,却因人的挽留而不忍离去,赋予烟云以情感。

"亦为"二字尤妙,烟云之留非其本意,但人之情足以感天动物,这是天人感应的诗意表达。

总体评价
此诗以亭名"留烟"为题,将烟云拟人化,使亭名有了活的注解。

"云烟本是无心物,亦为山人重挽留"两句包含了一个哲理——无心之物尚可因人之情而驻留,何况有情之人?全诗清雅含蓄,有王维山水诗的意趣。

相关诗词