题零陵郡治环翠亭

宋 · 曾协

译文

铃索无声讼牒稀,雨余四野竞扶犂。

衙门铃索无声诉讼文书稀少,雨后田野四处争着扶犁耕作。

小亭独坐心无事,满地绿阴山鸟啼。

在小亭中独坐心中无事,满地绿荫中只听山鸟啼鸣。

赏析

题解
此诗题咏零陵郡治的环翠亭。诗人描写雨后农忙的安宁景象与亭中独坐的闲适心境,将吏治清明与自然之美融为一体。

逐句解读
「铃索无声讼牒稀,雨余四野竞扶犂。」铃索无声诉讼文书稀少,雨后田野四处争着扶犁耕作。

"铃索"指衙门悬挂的铃铛,无人鸣冤故无声;

"讼牒稀"写案件之少,暗示政治清明。

"雨余"写雨后土润,"竞扶犂"写农人争相耕种的繁忙景象。

「小亭独坐心无事,满地绿阴山鸟啼。」在小亭中独坐心中无事,满地绿荫之中山鸟啼鸣。

"心无事"与首联的"讼牒稀"呼应,政务清闲则心境闲适;

"满地绿阴"写草木繁茂,"山鸟啼"以声衬静,意境悠然。

艺术手法
此诗以对比和映衬为主要手法。首联上句写政务之闲(无声、稀),下句写农事之忙(竞扶犁),一闲一忙构成对比——吏治清明则百姓安心农事,互为因果。尾联以"心无事"与"山鸟啼"形成动静对照,心境之静与鸟声之动相映成趣。

"满地绿阴"是视觉,"山鸟啼"是听觉,感官层次丰富。

总体评价
此诗写郡治之闲适而不忘农事之繁忙,将官与民、闲与忙、静与动有机统一。

"铃索无声讼牒稀"是全诗的政治内核——为政之要在于使民安居乐业,而非诉讼纷繁。全诗格调清雅,有王维"人闲桂花落"的闲适意趣,又不失对民生的关注。

相关诗词