题陈倅升卿芝草图二首 其二

宋 · 曾协

译文

高义从来盖里闾,枌榆社底得新居。

高尚的义行从来就名满乡里,在故乡的社树旁又建了新宅。

萱堂秀骨松难老,兰砌清才玉不如。

母亲风骨秀逸如松柏般长青难老,子弟才华清雅连美玉也自叹不如。

天产宝芝彰瑞应,地灵妙相纪生初。

天降宝芝彰显吉祥瑞应,地灵妙相记录了他降生之初的奇异。

定知继展调元手,不负平生万卷书。

深信你定将继续施展匡济天下的才能,不辜负平生苦读万卷书的志向。

赏析

题解
此为题咏陈倅升卿芝草图的第二首,从家族传承和人文底蕴角度切入,将芝草祥瑞与陈氏门风、家风相联系,推衍出对陈倅前途的殷切期许。

逐句解读
「高义从来盖里闾,枌榆社底得新居。」高尚的义行从来就誉满乡里,在故乡社树下又建了新居。

"枌榆"指故乡,典出汉高祖故乡枌榆社;

"里闾"即乡里邻里。

「萱堂秀骨松难老,兰砌清才玉不如。」萱堂之上的母亲有秀逸的风骨,如松柏般难老;兰阶之前的子弟有清雅的才华,连美玉也不及。

"萱堂"代指母亲,"兰砌"指子弟活动的台阶,化用谢安"芝兰玉树"之典,比喻优秀子弟。

「天产宝芝彰瑞应,地灵妙相纪生初。」天降宝芝彰显瑞应之兆,地灵妙相记录了他出生之时的奇异。

"妙相"指庄严美好的相貌,此处暗示陈倅生而不凡。

「定知继展调元手,不负平生万卷书。」必定知道你将继续施展调理元气、匡济天下的手段,不负平生苦读万卷书的志向。

"调元手"指治理国家、调和阴阳的才能,是极高的期许。

艺术手法
全诗从家族到个人,从天瑞到人力,层层递进。首联以"盖里闾"写家族声望之广,颔联以"萱堂"与"兰砌"分写母德子才,将芝草祥瑞放在家族美德的背景中,暗示德行与瑞应的因果关系。颈联"天产"与"地灵"对举,将祥瑞归于天地共应,庄严郑重。尾联由祥瑞转为期许,"调元手"与"万卷书"前后呼应——读书是为了经世致用,芝草之瑞正是其将有大用的预兆。

总体评价
此诗将题咏祥瑞与勉励人才巧妙结合,不同于一般谀颂之作的浮泛。诗人从家族传统写起,以母德子才为芝草瑞应提供人事解释,又以"调元手"的期许收束全篇,使祥瑞之兆有了现实意义。全诗用典精当,"萱堂""兰砌""调元手"等皆贴切自然,体现了曾协诗歌典雅含蓄的风格。

相关诗词