送赵有翼监丞造朝供职

宋 · 曾协

译文

君侯昂然百夫雄,近之和气如春风。

君侯气宇轩昂为百夫之雄,近前则和气如春风。

扬眉高论多折衷,众人敛衽称名通。

扬眉高论多为中肯的折衷之见,众人敛衽恭敬称其通达。

发为诗章灿璧琮,气豪笔健敏且工。

发为诗章如同璧琮般灿烂,气概豪迈笔力雄健又敏捷精工。

口占欲使十手供,春云容与朝霞烘。

口占诗句快得需要十只手来抄录,如春云从容朝霞烘托。

肯如空阶号秋虫,槁项岩穴甘老穷。

怎肯像空阶上的秋虫哀鸣,枯瘦颈项在岩穴中甘于穷老。

是将织文裨衮龙,润色造化分天工。

是要以锦绣文章辅佐天子,润色造化分担天工。

奏之清庙流笙镛,宜使正笏趋槐枫。

在清庙中演奏如笙镛齐鸣,理当正笏趋步走向朝堂。

发舒平生学古胸,时吐奇论惊群公。

抒发平生学古的胸襟,不时吐出奇论惊动群公。

久矣高门映衰宗,金兰投分自诸翁。

高门与衰宗相映已久,金兰之交从诸老辈便已结下。

我尝联曹愧凡庸,竭蹶道上昔所同。

我曾与他联曹共事自愧凡庸,奔波道上是我们昔日的共同经历。

朔雪扑面花蒙茸,六龙先路如云从。

朔雪扑面如花蒙茸,六龙为先驱如云相从。

重来苕溪奉从容,好若胶漆始且终。

重来苕溪得以从容奉陪,交好如胶似漆始终不渝。

先后唱和如歌钟,君还清班朝九重。

先后唱和如歌钟齐鸣,你如今还朝清班朝见九重天子。

我将毂下居治中,他时涉笔朱墨丛。

我将居于毂下任治中之职,他日涉笔于朱墨文丛之中。

已见矫翼凌长空,一笑道旧双颊红。

已见你展翅翱翔凌越长空,相逢一笑叙旧双颊泛红。

赏析

题解
此诗为送赵有翼监丞赴朝供职而作。诗中赞美赵有翼的才学、气度与政绩,追述两人的交谊,最后以分别后的期望收束。全诗格调昂扬,既颂友人之才,又惜别离之情。

逐句解读
「君侯昂然百夫雄,近之和气如春风」——君侯气宇轩昂为百夫之雄,近前则和气如春风。写赵有翼外在的威仪与内在的温和。

「扬眉高论多折衷,众人敛衽称名通」——扬眉高论多为中肯的折衷之见,众人敛衽恭敬称其通达。写其学识与威望。

「发为诗章灿璧琮,气豪笔健敏且工」——发为诗章如同璧琮般灿烂,气概豪迈笔力雄健又敏捷精工。赞其诗才。

「口占欲使十手供,春云容与朝霞烘」——口占诗句快得需要十只手来抄录,如春云从容朝霞烘托。写其才思之捷。

「肯如空阶号秋虫,槁项岩穴甘老穷」——怎肯像空阶上的秋虫哀鸣,枯瘦颈项在岩穴中甘于穷老。写其不甘沉沦的志向。

「是将织文裨衮龙,润色造化分天工」——是要以锦绣文章辅佐天子,润色造化分担天工。写其入朝的政治抱负。

「奏之清庙流笙镛,宜使正笏趋槐枫」——在清庙中演奏如笙镛齐鸣,理当正笏趋步走向槐枫(朝堂)。写其应在朝中发挥作用。

以下追述两人交谊——联曹共事、朔雪同行、苕溪重逢,最后写分别:赵有翼还朝清班,自己将居治中之职,期盼他日再会。

艺术手法
此诗以铺叙与对比结合。前半以一系列比喻赞赵有翼之才——璧琮、春云、朝霞,以秋虫反衬其志。中间追述交谊,"朔雪扑面花蒙茸"以雪中同行的艰辛写情谊之深。

"先后唱和如歌钟"以钟声的和谐喻诗友的唱和。末句"一笑道旧双颊红"以肖像描写收束——相逢一笑、双颊泛红,写尽了重逢的喜悦与分别的感伤。

总体评价
此诗以雄健的笔力写送别,在颂才与惜别之间保持了很好的平衡。语言华美而不浮夸,情感真挚而不伤感,是送别诗中的上乘之作。

相关诗词