送赵德庄右司赴江东漕八首 其七

宋 · 曾协

译文

乡来远门墙,引睇想光辉。

从前远远地在你的门墙之外仰望,引颈期盼想见你的光辉。

宦游偶相值,间关得因依。

在外做官时偶然相遇,历经辗转才得以亲近依傍。

都门送星轺,依然寸心违。

在京城门外送别使者的车驾,心中依然有所不舍。

勿为贾胡留,速书季子归。

不要像商人那样贪恋外地财利而久留,要像苏秦一样尽快还乡。

赏析

题解
此为送别组诗第七首,写与赵德庄的交往始末与送别之情。诗人自述从远慕到亲近、从相值到离别的过程,最后以归期相劝,表达了对友人的深切牵挂。

逐句解读
「乡来远门墙,引睇想光辉」——从前远远地在你的门墙之外仰望,引颈期盼想见你的光辉。写对赵德庄的仰慕。

「宦游偶相值,间关得因依」——在外做官时偶然相遇,历经辗转才得以亲近依傍。写相识的曲折与庆幸。

「都门送星轺,依然寸心违」——在京城门外送别使者的车驾,心中依然有所不舍。

"星轺"指使者之车,"寸心违"写内心与离别的相违——不愿分别。

「勿为贾胡留,速书季子归」——不要像商人那样贪恋外地的财利而久留,要像苏秦一样尽快衣锦还乡。

"贾胡"指逐利的商人,"季子"指苏秦,劝友人早归。

艺术手法
此诗以时间顺序为线索——"乡来"(过去仰慕)、"宦游"(偶然相遇)、"都门"(送别此刻),情感由远及近层层递进。

"远门墙"与"得因依"构成从远到近的空间变化,"引睇想光辉"与"寸心违"构成从仰慕到不舍的情感变化。末句以"贾胡"与"季子"作对比——不要学逐利之人久留外地,要像苏秦一样功成早归,以典故含蓄地表达归期之盼。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了从仰慕到知交再到送别的心路历程。末句的归期之劝既有牵挂也有期许,情真意切而不失风雅。

相关诗词