送赵德庄右司赴江东漕八首 其二

宋 · 曾协

译文

轩盖事朝谒,阊阖方晨趋。

乘坐轩车参与朝见天子,清晨便赶赴宫门。

霜露怀松楸,慨然赋归欤。

霜露之时思念故乡的松楸,慨然吟诵归去来兮。

确志感清衷,载以使者车。

坚定的志向感动了朝廷清正之心,让他乘坐使者的车驾出行。

往宣问事条,勿但安田庐。

去宣达朝廷的询问事项,不要只顾安享田园之乐。

赏析

题解
此为送别组诗第二首,写赵德庄因思乡而请归,又受命出使的双重境遇。诗人既理解其归乡之愿,又勉励其以国事为重,体现了忠孝两全的期望。

逐句解读
「轩盖事朝谒,阊阖方晨趋」——乘坐轩车参与朝见天子之事,清晨便赶赴宫门。

"轩盖"写官仪之盛,"阊阖"指宫门,写其在朝为官的勤勉。

「霜露怀松楸,慨然赋归欤」——霜露之时思念故乡的松楸,慨然吟诵归去来兮。

"霜露"用《礼记》"霜露既降,君子履之,必有凄怆之心"之意,写对先人墓地的思念。

"赋归欤"化用陶渊明归去来兮之意。

「确志感清衷,载以使者车」——坚定的志向感动了朝廷清正之心,让他乘坐使者的车驾出行。朝廷感其忠孝,命其出使江东,可顺道回乡。

「往宣问事条,勿但安田庐」——去宣达朝廷的询问事项,不要只顾安享田园之乐。劝勉其以公务为先,不可因归乡而废事。

艺术手法
此诗的张力在于"归"与"出"的矛盾。

"霜露怀松楸"写归乡之愿,"载以使者车"写出使之命,两者看似矛盾却因朝廷的体恤而统一——出使可顺道归乡。

"勿但安田庐"是关键的转折——归乡可以,但不能只顾归隐而忘了公务。全诗以"朝谒—思乡—出使—劝勉"为线索,在忠与孝之间找到了平衡点。

总体评价
此诗以精炼的笔法处理了忠孝之间的微妙关系。诗人既尊重友人的归乡之愿,又不忘劝勉其以国事为重,情感处理得克制而得体,体现了宋代士大夫的家国情怀。

相关诗词