送张忠州使君八兄二首 其二

宋 · 曾协

译文

东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。

东阁招贤之地竟无人挽留你这样的人才,你又飘动征衫赴西州而去。

四方谩说多奇士,千骑才教占上头。

天下徒然说多有奇才之士,你一到任便以千骑太守之尊居于首位。

那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。

哪里能找到长绳系住你离去的船只?又怎堪淋漓冷雨更添离别的愁绪。

长江自古常东注,莫遣仙舟得溯流。

长江自古以来总是向东奔流而去,愿你的仙舟不要逆流受阻。

赏析

题解
此为送别张忠州使君八兄的第二首,紧承前首惜别之意而更进一层。诗中既有对友人才能的推崇,又有对别离的深重不舍,末以长江东流为喻,寄望友人一帆风顺,情感由愁苦转为豁达。

逐句解读
「东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。」东阁待贤如公者竟然无人挽留,你又飘动征衣袖口赴西州而去。

"东阁"用公孙弘开东阁延贤之典,指朝廷招贤之地;

"飘征袖"写出友人离去时的萧索之态。

「四方谩说多奇士,千骑才教占上头。」天下徒然说多有奇才之士,你一到便以千骑之尊位居上头。

"谩说"意为空说、徒然说,暗含天下虽有奇士但不及友人之意;

"千骑"指太守出行时的仪仗,"占上头"即居于首位,极言友人才干出众。

「那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。」哪里能找到长绳系住你离去的船只?又怎堪淋漓的秋雨更添离愁。

"长绳萦去棹"化用系日之典,欲挽留时间与友人。

「长江自古常东注,莫遣仙舟得溯流。」长江自古以来总是向东奔流,不要让你的仙舟逆流而上。意谓愿友人如长江之水顺势前行,一路顺风。

艺术手法
诗以"东阁不挽留"开篇,将怨愤之意寄于叙述之中,含蓄而不直露。颔联"四方谩说"与"千骑才教"构成对比——天下虽多奇士却无人能及,以反衬手法突出友人才干。颈联以"长绳萦棹"的奇想与"淋雨助愁"的实景虚实结合,将不舍之情表达得淋漓尽致。尾联以长江东流作结,既是实景描写,又暗含祝愿,将离愁升华为豁达的期许,收束有力。

总体评价
此诗情感由惜别转为祝愿,格调昂扬。诗人不满足于一般的离愁抒写,而是以"四方谩说多奇士"为友人张目,以"千骑才教占上头"颂其才能,以长江东注寄望其前程,使送别诗呈现出雄健开阔的气象。末句"莫遣仙舟得溯流"既是祝福,又暗含对友人前程的深切期待,言有尽而意无穷。

相关诗词