送薛士昭

宋 · 曾协

译文

邂逅江干得胜流,襟怀冰玉气横秋。

在江边偶然结识了这位杰出的人士,胸襟如冰玉般高洁气概横绝秋空。

相逢便及平生事,欲去知难苦死留。

相逢便谈及平生志向,你要离去我知道难以挽留却苦苦相留。

残漏寒灯催别酒,淡云微雨送行舟。

残漏声寒灯影催促着离别之酒,淡云微雨送别远行的船只。

虎头自是封侯骨,稳上青云莫倦游。

你天生就是封侯的骨相,稳稳登上青云不要厌倦前行。

赏析

题解
此诗为送薛士昭而作,写江边邂逅知音的欣喜与离别的苦涩。诗以冰玉喻其襟怀、以虎头喻其骨相,寄望其稳步青云而不倦于游。

逐句解读
「邂逅江干得胜流,襟怀冰玉气横秋」——在江边邂逅了杰出的才士,襟怀如冰玉般高洁而气概横贯秋空。写邂逅的惊喜与对友人的赞美。

「相逢便及平生事,欲去知难苦死留」——相逢便谈到平生之事,想要离去时知道难以强留只能苦死挽留。写交谈的投机与离别的不舍。

「残漏寒灯催别酒,淡云微雨送行舟」——残漏的更声和寒灯催促着离别之酒,淡云微雨送走了远行的舟船。写离别的环境——灯光黯淡、微雨蒙蒙,氛围凄清。

「虎头自是封侯骨,稳上青云莫倦游」——虎头相自是封侯的骨相,稳稳登上青云不要倦于远行。以班超虎头燕颔之典赞其将相之才,勉其不倦进取。

艺术手法
此诗以情感线索为结构——邂逅之喜、交谈之深、离别之苦、期许之殷。

"残漏寒灯催别酒"以声(漏)、光(灯)、味(酒)三种感官写离别的紧迫感。

"淡云微雨送行舟"以天气的阴沉写心情的沉重。末句"莫倦游"的劝勉在送别的伤感中注入了积极的力量——不是留恋不舍而是鼓励前行。

总体评价
此诗以精炼的语言写邂逅与离别,情感真挚而不造作。残漏寒灯、淡云微雨的环境描写为离别增添了凄清的氛围,而末句的期许又使全诗不陷于伤感。

相关诗词