送向兄荆父帅维扬二首 其一

宋 · 曾协

译文

宠数频烦色愈温

朝廷恩宠任命频繁而来面色却愈加温和

耐官丞相克家孙

久任官职的丞相之孙能继承家业

川原迤逦提封阔

川原绵延不断所辖疆域辽阔

旌纛森严上将尊

旌旗威严赫赫上将之位尊崇

心识古人风节似

内心以古人风骨节操为楷模

望知前辈典刑存

一见便知前辈的典范法度犹存其身

春风草绿长淮净

春风拂过草木葱绿长淮河水清澈

眼看频流雨露恩

眼见朝廷的雨露之恩频频降临

赏析

题解
此诗为送别向荆父出镇扬州而作,是两首中的第一首。诗人对向荆父的家世、品格和前途予以赞美,同时对其肩负的重任表示期许,是一首兼具颂扬与叮嘱的送别诗。

逐句解读
「宠数频烦色愈温」——皇帝的恩宠和任命频繁而来,您的面色却更加温和,“宠数频烦”指屡获朝廷恩宠,“色愈温”写出不以宠辱为意的从容气度。

「耐官丞相克家孙」——能久任官职的丞相、能够继承家业的子孙,“耐官”指能长期担任官职,“丞相”指其祖父曾任丞相,“克家孙”指能继承家业的子孙,点明向荆父的家世背景。

「川原迤逦提封阔」——川原绵延辽阔,所辖之地广大,“迤逦”形容绵延不断,“提封”指所辖疆域,写扬州地域之广。

「旌纛森严上将尊」——旌旗蔽日威严赫赫,上将之位尊崇,“旌纛”指大将的旗帜,“上将”指出镇一方的主帅,写出其军威之盛。

「心识古人风节似」——内心以古人的风骨节操为楷模,赞美其品格高洁。

「望知前辈典刑存」——一眼便知前辈的典范法度犹存,“典刑”指典范法度,谓其举止风范有先辈遗风。

「春风草绿长淮净」——春风吹过草木葱绿,长长的淮河清澈明净,写送别时的春景。

「眼看频流雨露恩」——眼看着朝廷的雨露之恩频频降临,期许其不负皇恩。

艺术手法
首联以“宠数频烦”与“色愈温”构成对比,在频繁的恩宠面前保持温和从容,写出了人物宠辱不惊的气度。颔联“川原迤逦”与“旌纛森严”一写地广一写军威,文武兼备。颈联“心识古人”与“望知前辈”分别从内在品格和外在风度两方面赞美,内外兼修。尾联以“春风草绿长淮净”的明媚春景收束,既有送别的时令感,又暗喻政治清明,“雨露恩”双关自然之雨露与朝廷之恩泽,将写景与抒情、颂扬与期许融为一体。

总体评价
此诗在送别诗中结构严谨、层次分明,从家世到品格再到前程,步步推进。诗人善于在赞美中融入期许,在写景中暗寓政治寓意,尤其是尾联将自然景色与政治隐喻结合,含蓄而有深度,体现了宋代士大夫送别诗的典型风格。

相关诗词