送裘父姪还乡二首 其二

宋 · 曾协

译文

尘外情怀得自由

超脱尘世的情怀获得了自由

便携琴鹤上归舟

便带着琴和鹤登上归乡的船

露寒月白关心夜

寒露月白的夜晚牵动心绪

山瘦江清满意秋

山色清瘦江水澄澈正合秋意

却背京城无眷恋

转身背对京城没有丝毫眷恋

去寻古迹有迟留

前去寻访古迹有时也会驻足停留

奚奴莫厌诗囊满

仆童不要嫌弃诗囊装得满满

重纪山川烂漫游

重新记述山川尽情漫游的见闻

赏析

题解
此为送别裘父侄还乡的第二首,从归途之景写到归去之情,格调清远闲淡,与前首的豪壮形成对比,展现了曾协诗歌风格的多样性。

逐句解读
「尘外情怀得自由,便携琴鹤上归舟。」超脱尘俗的情怀得到了自由,便带着琴与鹤登上归舟。

"琴鹤"用赵抃入蜀携一琴一鹤之典,象征清廉洁白,此处写归去时的洒脱。

「露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋。」露水寒凉月色皎白令人关切的夜晚,山色清瘦江水澄澈令人满意的秋天。

"山瘦"写秋山草木凋零后的骨感之美,"满意秋"即令人心满意足的秋色。

「却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留。」背对京城离去毫无眷恋,去寻访古迹倒有逗留盘桓。

"却背"即背离,"无眷恋"写归志之决,"迟留"写在古迹前的留连不舍。

「奚奴莫厌诗囊满,重纪山川烂漫游。」小仆不要嫌诗囊装得太满,要重新记录下山川的烂漫之游。

"奚奴"指小仆从,"诗囊"用李贺锦囊收诗之典,嘱仆人不要嫌诗多,还要继续写下去。

艺术手法
全诗以清远为基调。首联"琴鹤"意象将归隐写得雅洁脱俗。颔联是全诗最精彩之处——"露寒月白"与"山瘦江清"构成一幅清冷的秋夜秋山图,"关心"与"满意"则将主观感受注入客观景物,"瘦"字写秋山尤为一绝,以人之瘦弱比拟山之萧疏,形神兼备。颈联"无眷恋"与"有迟留"对比,于京城不留恋而于古迹流连,取舍分明。尾联以诗囊之满暗示游兴之浓,收束轻松愉快。

总体评价
此诗以"清"字为骨——清的情怀、清的月色、清的江水、清的秋山,构成一个统一的审美境界。

"山瘦"一词是全诗的炼字之妙,将秋山草木凋落后裸露山骨的姿态写得形神俱足,与"江清"搭配,一瘦一清,尽显秋之韵致。全诗格调高洁,不染尘俗,堪称送别诗中的清品。

相关诗词