送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其一

宋 · 曾协

译文

此地详闻月旦评,精神英发气和平。

在此地详细听闻了月旦评议,您精神英发气度平和。

胸蟠七泽波澜阔,骨鬭九秋风露清。

胸中盘踞七泽波澜壮阔,骨子里激荡九秋风露清高。

穷巷萧条从我老,半生怀抱向君倾。

穷巷萧条中随我一同老去,半生怀抱向您倾诉倾吐。

忽闻来促朝天骑,应记当年曳履声。

忽然听闻催促朝天觐见的骑行,应当记得当年曳履的脚步声。

赏析

题解
此为送李秀叔吏部拜命赴阙二首之第一首,赞美李秀叔的才学与品格,写其虽居穷巷而怀抱远大,如今终于拜命赴阙,寄望其不忘当年布衣之交。

逐句解读
「此地详闻月旦评,精神英发气和平」——在此地详细听闻了人们对你的月旦品评,精神英气勃发而气度平和。写李秀叔的才气与修养——英发而不浮躁。

「胸蟠七泽波澜阔,骨鬭九秋风露清」——胸中盘踞着七泽般的广阔波澜,骨格中激荡着九秋风露般的清峻。以"七泽"写胸襟之阔,以"九秋风露"写骨格之清,气象宏大。

「穷巷萧条从我老,半生怀抱向君倾」——穷巷萧条中跟随着我渐老,半生的怀抱都向你倾吐。写贫贱之交——在穷巷中彼此相知。

「忽闻来促朝天骑,应记当年曳履声」——忽然听说来催促朝天骑行的消息,应当还记得当年曳履的声响。写李秀叔如今赴阙而希望其不忘旧交。

艺术手法
此诗以对偶与对比见长。

"胸蟠七泽波澜阔"与"骨鬭九秋风露清"一阔一清——胸襟如水之广阔而骨格如风之清峻,内外兼修。

"穷巷萧条"与"朝天骑"构成贫与达的对比——从穷巷到朝天,人生的落差极大。

"半生怀抱向君倾"写知交之深——不是一时的交情而是半生的知己。末句"应记当年曳履声"以细节写期许——不求富贵相助,只求不忘旧时。

总体评价
此诗以豪壮与温情并存的笔调送别,既有对友人才能的赞美,也有对旧日交谊的珍视。

"胸蟠七泽""骨鬭九秋"的气象与"穷巷萧条""曳履声"的细节交织,使全诗在雄壮中不失温情。

相关诗词