送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其二

宋 · 曾协

译文

君王念旧数星霜,驿骑风驰诏湿黄。

君王念旧已历数年星霜,驿骑风驰送来墨迹尚湿的黄诏。

阔步入趋天北极,旧班联践汉中郎。

大步走向天北极的朝堂,旧日的同班联袂践履中郎之职。

好行素志应须力,稳上青云不用忙。

要践行平素的志向必须出力,稳稳地登上青云不必急于求成。

异日相从话功业,知无愧色沮刚肠。

他日相聚谈论功业,知道你不会面有愧色而使刚直之心沮丧。

赏析

题解
此为送李秀叔吏部拜命赴阙二首之第二首,承接前首而侧重于对李秀叔赴阙后的期望与勉励。诗人希望他坚持素志、稳步青云,将来论功业时无愧于心。

逐句解读
「君王念旧数星霜,驿骑风驰诏湿黄」——君王念旧已历数年星霜,驿骑风驰送来墨迹尚湿的黄诏。写朝廷对李秀叔的起用——久经等待终于到来。

「阔步入趋天北极,旧班联践汉中郎」——大步走向天北极的朝堂,旧日的同班联袂践履汉中郎之职。写其入朝后的前途——与旧友同列朝班。

「好行素志应须力,稳上青云不用忙」——要践行平素的志向必须出力,稳稳地登上青云不必急于求成。写勉励——志在必行而行须稳健。

「异日相从话功业,知无愧色沮刚肠」——他日相聚谈论功业,知道你不会面有愧色而使刚直之心沮丧。写对其功业的信心——未来回首时当无愧于心。

艺术手法
此诗以勉励为主调。

"阔步入趋"与"稳上青云"构成两重期待——既要有阔步向前的勇气,又要有稳步登高的从容。

"应须力"与"不用忙"看似矛盾实则统一——努力是必须的但急躁是不必要的。末句"无愧色沮刚肠"以否定之否定的方式写肯定——不是不会失败而是不会因愧而沮其刚直之心,力度极强。

总体评价
此诗以昂扬而稳健的语调送别,既有对友人的期许也有对其品格的信任。

"稳上青云不用忙"的劝诫在送别诗中尤为难得——不以富贵相期而以稳健相勉,体现了深厚的友情。

相关诗词