送邓器先赴罗田尉五首 其五

宋 · 曾协

译文

君齿余四十,见推十年兄。

你的年纪已过四十,被推为长我十年的兄长。

惊呼昔安在,相逢太晚生。

惊呼从前你在哪里,相逢实在太晚了。

坐语未及尽,风帆忽遐征。

坐在一起还没谈够,风帆忽然就要远行。

愿君怀此都,吾庐始经营。

希望你心怀此城,我的居所正在筹建。

赏析

题解
此为送别组诗的最后一首,写与邓器先相识恨晚及匆匆离别之憾。两人年龄相仿而以兄弟相称,相逢不久便将分别,诗人表达了深切的遗憾和对友人定居此地的期望。

逐句解读
「君齿余四十,见推十年兄」——你的年纪已过四十,被推为长我十年的兄长。写友人的年长与自己的敬重。

「惊呼昔安在,相逢太晚生」——惊呼从前你在哪里,相逢太晚了。

"太晚生"写相识恨晚的遗憾。

「坐语未及尽,风帆忽遐征」——坐在一起还没谈够,风帆忽然就要远行。写相聚之短暂与离别之突然。

「愿君怀此都,吾庐始经营」——希望你心怀此城,我的居所正在筹建。写期望友人将来能定居于此,以便长久相聚。

艺术手法
此诗以时间紧迫感为核心。

"惊呼昔安在"写对过去的遗憾——为何不早相识;

"坐语未及尽"写对现在的不舍——交谈尚未尽兴便要分别;

"愿君怀此都"写对未来的期许——但愿来日方长。过去、现在、未来三个时间段落中,遗憾与期许交织。

"风帆忽遐征"以"忽"字写离别的突然,与"未及尽"的未尽之意相呼应,留下了悠悠余韵。

总体评价
此诗作为组诗的收束,情感由前面几首的赞美、感伤、宽慰、劝勉转为直接的离别之憾。

"相逢太晚"与"坐语未及尽"道出了所有送别诗的核心情感——相聚太短而离别太快。末句以期望收束,为遗憾留下一线希望,含蓄而温暖。

相关诗词