送邓器先赴罗田尉五首 其三

宋 · 曾协

译文

之子抱奇器,弹冠始兹年。

此人怀抱着非凡的才能,今年开始弹冠出仕。

邑人望风度,夫岂南昌仙。

县里的人仰望他的风度,岂不像是南昌的仙人一般。

乐土风俗淳,吠犬申旦眠。

乐土之上风俗淳朴,连看家的狗都能安睡到天亮。

弓刀无可试,斑衣日蹁跹。

弓刀没有用武之地,穿着彩衣每日翩翩起舞。

赏析

题解
此为送别组诗第三首,写邓器先赴罗田尉之任的美好前景。罗田民风淳朴、政简刑清,县尉在此当可优游自适。诗人以此宽慰友人——赴任虽远,却是一个难得的安乐之地。

逐句解读
「之子抱奇器,弹冠始兹年」——此人怀抱着非凡的才能,今年开始弹冠出仕。

"奇器"赞友人之才,"弹冠"用"弹冠相庆"之典,写开始出仕为官。

「邑人望风度,夫岂南昌仙」——县里的人仰望他的风度,难道不像是南昌的仙人?"南昌仙"用梅福为南昌尉后成仙之典,既切合尉官之职,又赞友人的超凡气质。

「乐土风俗淳,吠犬申旦眠」——乐土之上风俗淳朴,连看家的狗都能安睡到天亮。化用"吠犬不惊"之意,写罗田之太平。

「弓刀无可试,斑衣日蹁跹」——弓刀没有用武之地,穿着彩衣每日翩翩起舞。

"弓刀无可试"写无盗贼可捕(尉掌治安),"斑衣"用老莱子斑衣戏彩之典,写闲暇时的自在欢乐。

艺术手法
此诗以反衬手法送别——不写离别的伤感,而写赴任地的美好。

"吠犬申旦眠"以狗的安睡写地方的太平,"弓刀无可试"以武器的闲置写治安的良善,都是从小处见大处的手法。

"南昌仙"一典用得极巧——梅福为南昌尉而得仙,邓器先赴罗田尉,同是尉官,以仙比友,既颂其才又祝其运。

"斑衣日蹁跹"以老莱子之典收束,将县尉的闲适生活具象化,在送别的语境中带有慰藉和期许的意味。

总体评价
此诗格调轻快,以乐写别,在送别诗中别具一格。诗人描绘了一幅理想的基层官吏生活图景——才得其所、民风淳朴、政简刑清、优游自适,既是对友人的宽慰,也寄托了诗人自己对清静仕途的向往。

相关诗词