送邓器先赴罗田尉五首 其二

宋 · 曾协

译文

吾乡旴江西,流转半天下。

我的故乡在旴江西面,因战乱流转了大半个天下。

梦为故国游,流涕指丘社。

梦中回到故国游历,流着泪指点家乡的丘陵和社庙。

漂萍偶同止,风力巧相借。

如同浮萍偶然停在同一处,风力巧妙地将我们聚在一起。

感君声气似,剪烛对清夜。

感叹彼此志趣相投声气相似,在清夜中相对剪烛长谈。

赏析

题解
此为送别组诗第二首,抒写同乡之谊与乱离之感。诗人与邓器先同为旴江(今江西南城一带)人,因战乱流转天下,萍水相逢,又即将分别。诗以梦归故国起兴,以剪烛夜话写知交之深,情感真挚而沉痛。

逐句解读
「吾乡旴江西,流转半天下」——我的故乡在旴江之西,因战乱流转了大半个天下。写战乱中的漂泊之苦。

「梦为故国游,流涕指丘社」——梦中回到故国游历,流着泪指点着家乡的丘陵和社庙。

"丘社"指家乡的地标,梦中归乡而流泪,写思念之深。

「漂萍偶同止,风力巧相借」——如同浮萍偶然停在同一处,风力巧妙地将我们聚在一起。以萍水相逢喻乱世中的偶然相遇,"巧相借"写命运的安排。

「感君声气似,剪烛对清夜」——感叹彼此志趣相投声气相似,在清夜中相对剪烛长谈。

"剪烛"化用李商隐"何当共剪西窗烛"之意,写知交夜话的温馨与不舍。

艺术手法
此诗以"流转"与"停聚"为核心线索。前两句写流转——从旴江到天下、从现实到梦境,空间跨度极大而情感凝聚于"流涕"二字。后两句写停聚——浮萍偶止与剪烛夜话,由漂泊到相聚,更显珍贵。

"漂萍"与"风力"的比喻极为精妙——浮萍无根而风力使之偶聚,正如乱世中人无力自主而命运的巧安排。

"剪烛对清夜"以温馨的场景收束,与前面乱离之苦形成对比,一悲一暖,情味深长。

总体评价
此诗短小而情感浓烈。乱离之苦与知交之深交织在一起,梦中的流涕与清夜的剪烛形成强烈的情感对照。诗人将个人的漂泊之痛与友情的温暖融为一体,使送别之情更加深沉。

相关诗词