睡足轩

宋 · 曾协

译文

落尽庭花日未西,枝间栩栩定为谁。

庭院花落尽时太阳还未西沉,枝间翩翩飞舞的蝴蝶究竟是为了谁?

遥知城市纷纷际,正是幽人睡足时。

遥想城市中正是纷扰喧闹之时,恰恰是幽居之人睡足醒来之际。

赏析

题解
此诗题咏睡足轩,轩名取睡足之意。诗人以城市纷扰与幽人酣睡形成鲜明对比,表达了对闲适生活的自得与对尘世喧嚣的超然。

逐句解读
「落尽庭花日未西,枝间栩栩定为谁。」庭院花开尽时太阳还未西沉,枝间翩翩飞舞的蝴蝶定是为了谁?"栩栩"用庄周梦蝶"栩栩然胡蝶也"之典,写蝴蝶飞舞之态;

"定为谁"以设问写出蝶与花的关系——花已落尽而蝶仍在,是留恋还是寻觅?「遥知城市纷纷际,正是幽人睡足时。」遥想城市中正是纷扰喧闹之时,恰恰是幽居之人睡足醒来之际。

"城市纷纷"与"幽人睡足"构成鲜明对比——城中的忙碌与山中的闲适,一动一静,一忙一闲。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。首联以"落尽庭花"与"日未西"构成时间上的微妙反差——花虽落而日尚高,时间尚早,正是安睡的好时分。

"栩栩"的蝴蝶意象既写实又暗含庄周梦蝶的哲理,为"睡足"做了意境铺垫。尾联将"城市纷纷"与"幽人睡足"对举,空间上的城乡之别与生活方式上的忙闲之异融为一体,以"正是"二字将两者锁定在同一时刻,对比更为强烈。

总体评价
此诗以"睡足"二字立意,但不写睡的过程而写睡后的闲适——庭院花落、蝴蝶翩飞、城市纷扰。诗人的超然不是刻意的逃避,而是自然的安适。

"遥知城市纷纷际"的"遥知"暗示诗人并非不知世事,而是知而超之,这是更高层次的闲适。全诗含蓄有味,不着一字议论而态度自明。

相关诗词