上平江徐侍郎十绝句 其一○

宋 · 曾协

译文

槐鼎虚班侧席求,已应难遂寇恂留。

三公之位虚席以待殷切求贤,已经难以实现像寇恂那样留在地方的愿望。

不如黄发貂蝉底,长占青云最上头。

不如在黄发老臣貂蝉冠之下,长久占据青云的最上头。

赏析

题解
此诗为上平江徐侍郎十绝句的第十首,也是末篇。诗以寇恂留河内之典暗示徐侍郎不应久留地方,而应入朝为相,位列青云之上。

逐句解读
「槐鼎虚班侧席求」——三公之位虚席以待侧席求贤,槐鼎指三公之位,虚班指空缺,侧席求表示殷切期待。

「已应难遂寇恂留」——已经难以实现像寇恂那样留在地方的愿望,寇恂为东汉名臣,光武帝欲留其在朝,百姓则请求其留任地方,此处暗示徐侍郎将入朝。

「不如黄发貂蝉底」——不如在黄发老臣貂蝉冠之下,黄发指长寿老臣,貂蝉为高官冠饰。

「长占青云最上头」——长久占据青云的最上头,青云喻高位,写徐侍郎当位居宰辅。

艺术手法
此诗以「槐鼎虚班」与「侧席求」写出朝廷急需贤才的迫切。

「难遂寇恂留」以反说正——百姓虽想留你在地方,但朝廷更需要你。

「不如」「长占」以递进语气将期望推至最高处。末句「青云最上头」是全组诗的总结,将十首诗的颂扬推向顶点。

总体评价
此诗作为十绝句的压轴,以入朝为相的期许作结,格调高昂。

「难遂寇恂留」以百姓的不舍反衬朝廷的急需,是巧妙的侧面烘托。全组诗从天象祥瑞到家族功业再到政绩民望,最终归结到对徐侍郎前途的最高期望,逻辑完整,首尾呼应。

相关诗词