上平江徐侍郎十绝句 其六

宋 · 曾协

译文

绕郭旧称家十万,朝天常恨驿三千。

环城旧日号称十万户人家,上朝常恨驿路三千里之遥。

而今已是繁华倍,更觉旌麾近日边。

如今繁华已是倍增,更觉得旌旗麾节靠近了天子之侧。

赏析

题解
此诗为上平江徐侍郎十绝句的第六首,写平江从往昔到今日的繁华变迁,以及对徐侍郎地位日隆的赞叹。

逐句解读
「绕郭旧称家十万」——环城旧日号称十万户人家,写平江自古便是人烟稠密之地。

「朝天常恨驿三千」——上朝常恨驿路三千里之遥,写平江距京城遥远,往来不便。

「而今已是繁华倍」——如今繁华已是倍增,写当下平江之盛远超往昔。

「更觉旌麾近日边」——更觉得旌旗麾节靠近了日边,日边喻天子之侧,写徐侍郎之任近于天朝。

艺术手法
此诗以时间对比见长。前两句写旧日——「家十万」写人口之众,「驿三千」写距离之远。后两句写今日——「繁华倍」写发展之快,「近日边」写地位之近。旧日之恨(驿路远)与今日之幸(近日边)形成对比,暗示徐侍郎到任后平江与朝廷的关系更加密切。

总体评价
此诗以旧日与今日的对比写平江的变迁,暗含对徐侍郎治绩的颂扬。

「更觉旌麾近日边」一句最有意味——不仅是地理上的接近,更是政治上的亲近,暗示徐侍郎深得朝廷信任。

相关诗词