上平江徐侍郎十绝句 其二

宋 · 曾协

译文

声华奕世擅江南,谁似公家伯仲间。

声名华彩世世代代擅名于江南,谁像您家兄弟之间那样出色。

想见当年育英物,高秋爽气满西山。

想见当年培育英杰的气象,高秋爽气充满西山。

赏析

题解
此诗为上平江徐侍郎十绝句的第二首,赞颂徐侍郎家族的声望,特别是兄弟并秀的盛况。

逐句解读
「声华奕世擅江南」——声名华彩世世代代擅名于江南,奕世即累世,擅江南指在江南地区享有盛名。

「谁似公家伯仲间」——谁像您家兄弟之间那样出色,伯仲指兄弟,写徐家兄弟俱为英才。

「想见当年育英物」——想见当年培育英杰之物的气象,育英物指培育人才的环境与家学。

「高秋爽气满西山」——高秋爽气充满西山,以秋之高爽比喻英才的气质。

艺术手法
此诗以「奕世擅江南」与「伯仲间」两个家族维度来赞美。

「谁似」以反问突出徐家兄弟的独特。

「想见当年育英物」从当下的英才追溯其成长环境。

「高秋爽气满西山」以景结情,秋之爽气喻人之英气,景物与人物气质合一。

总体评价
此诗从家族声望写到兄弟才华,再溯源到家学培育,层次递进。末句「高秋爽气满西山」将人物的英气与自然之气象融为一体,既是写景也是写人,含蓄有味。

相关诗词