山云

宋 · 曾协

译文

自耸干霄势,应怜望岁心。

自身高耸直冲云霄的气势,应当怜悯百姓盼望丰年的心。

试将肤寸泽,来作济时霖。

试着将肤寸之间的云气,化作济世救时的甘霖。

赏析

题解
此诗咏山云,以云的为霖济世之志为喻,寄寓了诗人对人才当为世所用的期许。山云虽在山中,但其志不在隐逸,而在润泽天下。

逐句解读
「自耸干霄势,应怜望岁心。」自己耸起直冲云霄的气势,应当怜悯百姓盼望丰年的心。

"干霄"指直冲云天,写云之高峻;

"望岁心"指百姓盼丰收的心情,云应怜此心而降雨。

「试将肤寸泽,来作济时霖。」试将肤寸之泽,来作济世及时之霖雨。

"肤寸"出《公羊传》"触石而出,肤寸而合",形容云气初聚之小;

"济时霖"即济世的甘霖,从小小的云气聚合为普降甘霖,写出云的志向。

艺术手法
此诗以云喻人,寓意深远。首联"自耸干霄势"写云的不凡气象,"应怜望岁心"则将自然现象与民生疾苦相联系,赋予云以社会责任。尾联以"肤寸"与"济时霖"对举——云气虽微,却能合而为霖雨济世,寓意人才虽出身微末,但有大志便可济世安民。

"试将"二字尤妙,是鼓励也是期许。

总体评价
此诗借咏云而言志,将自然之理与人事之理打通。肤寸之泽可为济时霖雨,这是对云的赞美,也是对一切有才能者的期许——不必自轻,当以济世为志。全诗寓意深刻,语言简洁有力,是咏物诗中寓言之佳品。

相关诗词