凝香迳

宋 · 曾协

译文

白葛乌纱一迳长,心清草木自成香。

穿着白葛布衣戴着乌纱帽,走在一条长长的幽径上;内心清净,草木自然散发着芳香。

何须炉里烟成缕,不用衣间紫作囊。

哪里需要香炉里袅袅升起的烟缕,也不用在衣襟间佩挂紫色的香囊。

赏析

题解
此诗咏凝香迳,以小径自然生香为主题,表达了对天然之美的推崇和对人工之饰的否定。心清则草木自香,何须炉烟与香囊?

逐句解读
「白葛乌纱一迳长,心清草木自成香。」白葛衣乌纱帽沿着一条长径行走,心清则草木自然散发香气。

"白葛"指白葛布做的衣服,"乌纱"指乌纱帽,是隐士或闲官的装束;

"心清草木自成香"是全诗的核心——心清则万物皆香,无需外求。

「何须炉里烟成缕,不用衣间紫作囊。」何须香炉里燃烟成缕?不用衣间佩戴紫色的香囊。

"烟成缕"指焚香,"紫作囊"指佩带香囊,两者都是人工添香的方式,诗人认为不如心清之自然生香。

艺术手法
此诗以否定手法表达肯定之意。首联"心清草木自成香"以肯定的语气提出全诗主旨——自然之香源于心清。尾联以"何须"与"不用"双重否定,将焚香与佩囊两种人工之香一并排除,以反衬"草木自成香"的自然之美。

"一迳长"的小径与"心清"的内心形成内外对应——径长则步步皆香,心清则处处皆香。

总体评价
此诗以"心清草木自成香"一句立论,将外在的香与内在的清联系起来——香不在物而在心。这种唯心的审美观与佛道思想相通,万物之美不在物而在观物之心。全诗语言质朴而有理趣,是一首以小见大的佳作。

相关诗词