倪文举寺簿挽诗三首 其一

宋 · 曾协

译文

盛德逾人远

盛德远超常人,

高谈造理深

高谈阔论穷究义理深远。

保身元有道

保全自身本来有道,

应世了无心

应对世事全然无心。

别日更寒暑

离别之日又经寒暑更替,

交情隔古今

交情之深已隔古今。

纸窗风雪夜

纸窗风雪之夜,

犹记掉头吟

还记得你掉头吟咏的模样。

赏析

题解
此为倪文举寺簿挽诗三首之第一首,悼念故友倪文举。诗从其盛德、高谈、保身之道与应世之心写起,最后以风雪夜中掉头吟诗的回忆收束,写出了对故友的深切怀念。

逐句解读
「盛德逾人远,高谈造理深」——盛德超越常人很远,高谈阐发义理极深。写倪文举的品德与学识。

「保身元有道,应世了无心」——保全自身原本有其道,应对世事全然没有功利之心。写其处世之道——有道保身、无心应世。

「别日更寒暑,交情隔古今」——离别的日子已历寒暑更替,交情如今已隔于古今之间。写生死之隔的悲恸。

「纸窗风雪夜,犹记掉头吟」——纸窗风雪的夜晚,还记得你掉头吟诗的姿态。以具体的回忆写对友人的思念——风雪夜中掉头吟诗的形象跃然纸上。

艺术手法
此诗以简洁的语言写深沉的悼亡之情。

"交情隔古今"以"隔古今"写生死——昔日之交在今在古,一纸之隔而两世之遥,极为沉痛。末句"纸窗风雪夜,犹记掉头吟"以场景的还原写思念——不写抽象的哀伤而写具体的回忆,风雪夜中友人吟诗的英姿如在眼前,愈见其真。

总体评价
此诗以克制而深情的笔调悼念故友,没有呼天抢地的悲伤,却以一个风雪夜吟诗的细节写尽了逝者的风采与生者的思念,含蓄而有力。

相关诗词