倪文举寺簿挽诗三首 其三

宋 · 曾协

译文

水国相从日,文场并进时。

在水乡相从共处的日子,是文场之中并肩并进之时。

驽材元有限,逸驾自难追。

我驽钝之材原本有限,你的逸驾自然难以追及。

方指青云路,俄闻薤露诗。

正指着青云直上的仕途,忽然听到了薤露的挽歌。

鹏程千万里,却付称家儿。

鹏程千万里之远,却只能托付给家中的子弟。

赏析

题解
此为挽诗第三首,追忆与倪文举同在水乡共事、文场并进的往事,感叹自己驽马难追逸驾,友人正当青云路时遽然离世,将未竟的鹏程留给了后人。

逐句解读
「水国相从日,文场并进时」——在水乡相从共处的日子,是文场之中并肩并进之时。追忆两人共事的往事。

「驽材元有限,逸驾自难追」——我驽钝之材原本有限,你的逸驾自然难以追及。以驽马与逸驾写才具的差距,自谦中含对友人的推崇。

「方指青云路,俄闻薤露诗」——正指着青云直上的仕途,忽然听到了薤露的挽歌。

"薤露"为汉乐府挽歌,写仕途正盛而遽然离世,反差极大。

「鹏程千万里,却付称家儿」——鹏程千万里之远,却只能托付给家中的子弟。写未竟的事业只能由后人继承。

艺术手法
此诗以时间线索推进——"相从日""并进时"是过去,"方指青云路"是现在(正当盛年),"俄闻薤露诗"是转折(遽然离世),"却付称家儿"是未来(事业之托)。"方"与"俄"的对比极具冲击力——"方"是正要开始,"俄"是忽然终止,两个副词之间不过一瞬,却是生与死的全部距离。

"鹏程千万里"与"却付称家儿"构成理想与现实的落差——万里鹏程本应自展,如今只能托付后人。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了对友人遽逝的痛惜与对未竟事业的遗憾。

"方指青云路,俄闻薤露诗"是全诗最有力的一联——从希望到绝望的转折只在瞬息之间,令人唏嘘。

相关诗词