拟结客少年场

宋 · 曾协

译文

结客少年场,定交杯酒间。

少年在结交豪客的场所,在杯酒之间便定下了交情。

相倾在意气,握手出肺肝。

彼此倾慕全凭意气相投,握手之际便以肺腑真心相待。

仓皇夜扣门,然诺曾不难。

仓皇之间深夜敲门求助,许下诺言从不含糊迟疑。

所至足宾客,后乘车班班。

所到之处宾客盈门,随从的车驾排列成行。

鄠杜走马归,百万供一餐。

在鄠杜之间驰马而归,百万钱财只供一顿豪餐。

路人侧目视,仇家骨常寒。

路人畏惧地侧目而视,仇家闻之骨头发寒。

红尘一箭飞,大索喧长安。

红尘之中一箭飞出,大肆搜捕闹翻了长安城。

可笑愚儒生,相逢话辛酸。

可笑那些迂腐的儒生,相逢之时只会诉说生活的辛酸。

赏析

题解
此诗拟古乐府《结客少年场行》,描写豪侠少年交游饮宴、一诺千金的侠义生活,并在末尾以儒生的辛酸作反衬,表达了对豪侠风度的赞赏与对儒生困窘的嘲弄。结客少年场是古乐府旧题,多写游侠之事,曾协此诗在继承传统的同时注入了宋代的时代感受。

逐句解读
「结客少年场,定交杯酒间」——少年结交天下豪客,在杯酒之间便定下交情。开篇点题,写少年侠客以酒定交的豪爽。

「相倾在意气,握手出肺肝」——彼此倾慕全凭意气相投,握手之际便掏出肺腑真心。

"出肺肝"极写肝胆相照的侠义赤诚。

「仓皇夜扣门,然诺曾不难」——仓皇之间深夜敲门求助,许下诺言从不含糊迟疑。写侠客一诺千金的信义。

「所至足宾客,后乘车班班」——所到之处宾客盈门,随从车驾排列成行。写侠客声势之盛。

「鄠杜走马归,百万供一餐」——在鄠杜之间驰马而归,百万钱财只供一顿饭食。

"鄠杜"为长安近郊豪贵游猎之地,"百万供一餐"极写挥金如土的豪奢。

「路人侧目视,仇家骨常寒」——路人侧目而视,仇家闻之骨头发寒。写侠客威势赫赫,令人畏惧。

「红尘一箭飞,大索喧长安」——红尘中一箭飞出,大肆搜捕闹翻了长安城。侠客行径终触犯法度,引来全城搜捕。

「可笑愚儒生,相逢话辛酸」——可笑那些迂腐的儒生,相逢只会诉说生活辛酸。以儒生的穷酸与侠客的豪放对比,嘲讽中亦含自嘲。

艺术手法
此诗采用铺叙与对比结合的手法。前十二句铺写少年侠客的豪迈——从定交到然诺、从宾客到挥金、从威势到犯法,层层推进,节奏明快,气势豪放。末二句陡然转折,以"可笑"二字领起对儒生的嘲讽,形成全诗的反讽结构:侠客虽豪而终犯法网,儒生虽酸却安分守己。

"一箭飞"与"大索喧长安"节奏急转,暗示侠客生活终非正途。全诗语言豪纵,多用短句和劲健动词,如"倾""出""扣""飞""喧"等,节奏铿锵,与侠客的豪迈气概相得益彰。

总体评价
此诗以铺张的笔法描写少年侠客的豪侠生涯,气势雄壮而节奏明快。末句以儒生之酸反衬侠客之豪,看似嘲讽儒生,实则含蓄地揭示了侠客生活的虚幻与不可持久,有一种看破之后的达观与自嘲。

相关诗词