拟古六首 其五

宋 · 曾协

译文

孤峰鬰嵯峨,千古常峻峙。

孤峰巍峨高耸,千百年始终峻峭屹立。

下有回环水,流浪无定止。

山下有回旋流淌的水,波浪流转没有固定的归宿。

如何深远意,尽寄七弦里。

如何将深远的情意,全部寄托在七弦琴中。

妾意极高山,君心甚流水。

我的心意如同高山般坚定,你的心却如同流水般游移不定。

赏析

题解
此为《拟古六首》第五首,以山水喻人心,表达了"妾意如山、君心如水"的爱情悲剧。山高而峙,水流不止,以山之坚定不移对照水之流动无常,暗喻女子忠贞而男子薄情。此诗化用了古乐府"高山流水"等意象传统,又别出新意,将知音相赏之义翻转为情意对立的悲叹。

逐句解读
「孤峰鬰嵯峨,千古常峻峙」——孤峰巍峨高耸,千百年始终峻峭耸立。

"鬰嵯峨"形容山势高峻,"千古常峻峙"强调山峰的永恒不变,以此喻女子情意的坚定不移。

「下有回环水,流浪无定止」——山下有回旋流淌的水,波浪流转没有固定的归宿。水的流动不居与山的静止不动形成鲜明对比,暗喻男子心意的游移不定。

「如何深远意,尽寄七弦里」——如何将那深远的情意,全部寄托在七弦琴中。以琴寄情,写女子将满腔深情化为琴音,却又担心琴音无人能解,暗含知音难觅之叹。

「妾意极高山,君心甚流水」——我的心意如同高山一般坚定,你的心却如同流水一般游移。直抒胸臆,以"极"与"甚"两个程度副词强化对比,山高而水流,一静一动,一坚一移,构成了全诗的核心张力。

艺术手法
全诗以山水对举为核心手法,山代表坚贞、恒定,水代表流动、善变。

"孤峰"与"回环水"一上一下,一静一动,构成空间上的对立;

"千古常峻峙"与"流浪无定止"构成时间上的对比——山的持久与水的无恒。"极"与"甚"两个副词的使用极有力度,"极"写妾意之高之坚,"甚"写君心之流之变,对比鲜明而情感强烈。第三句以七弦琴为过渡,由山水意象转入人事,使全诗由写景到抒情过渡自然。末句直白而有力,是全诗的情感爆发点。

总体评价
此诗以山水喻人心,意象鲜明而对比强烈。诗人将"高山流水"这一传统意象中的知音之义翻转为情意的对立——山之不移与水之不居,构成悲剧性的张力。语言简洁有力,尤其是末句"妾意极高山,君心甚流水",直白而深沉,令人动容。

相关诗词