暮春杂咏八首 其一

宋 · 曾协

译文

曲径穿深樾,支流旁小亭。

弯曲的小路穿过深密的树荫,支流旁有一座小亭子。

鸟将云共远,天与树俱青。

鸟儿与云一同远去,天空和树木都是一片青色。

水色清堪掇,风声静可听。

水色清澈得仿佛可以捧起来,风声轻静得可以细听。

壁间余地在,落笔记曾经。

墙壁间还有空白的地方,落笔记下曾经到过的痕迹。

赏析

题解
此为《暮春杂咏八首》之第一首,写暮春时节游园小憩的所见所感。曲径、支流、飞鸟、青天、清泉、风声,构成一幅清幽静谧的暮春图景,末以壁间留墨作结,写出文人雅趣。

逐句解读
「曲径穿深樾,支流旁小亭」——弯曲的小径穿过浓密的树荫,支流旁建着一座小亭。写亭的幽僻位置。

「鸟将云共远,天与树俱青」——飞鸟与白云一同远去,天空与树木一齐青翠。上下远近构成开阔的视野。

「水色清堪掬,风声静可听」——水色清澈得仿佛可以捧起,风声宁静得格外可以聆听。以触觉与听觉写水的清与风的静。

「壁间余地在,落笔记曾经」——壁间还有空余的地方,落笔记下曾经来此游赏。以题壁收束,写文人的雅兴。

艺术手法
此诗以白描手法写景,不事雕饰而自见清幽。

"鸟将云共远,天与树俱青"以"共""俱"二字将飞鸟与白云、天空与树色联结为整体,视野开阔而色彩统一。

"清堪掬"与"静可听"以主观感受写客观景物——水清到可以捧起、风静到可以细听,将感官体验推向极致。全诗由远及近、由景及人,最后以题壁收束,由游赏转入记录,自然亲切。

总体评价
此诗语言简洁清丽,写暮春园亭之景如画。诗人不写暮春的伤感而写园亭的清幽,格调淡雅而不落俗套。

相关诗词