暮春杂咏八首 其四

宋 · 曾协

译文

客路清溪好,人家绿树间。

旅途上的清溪很美,人家住在绿树之间。

凄凉何县雨,想像别州山。

凄凉的雨落在哪个县,想象着异地的山川。

驯雀飞还下,游鱼去自还。

驯养的雀鸟飞了又落下,游鱼离去又自己回来。

儿曹了官事,天地一身闲。

孩子们完成了官府的事务,天地之间我一人清闲。

赏析

题解
此为《暮春杂咏八首》之第四首,写客途中的闲适观感。清溪绿树、驯雀游鱼的自然景象与儿曹官事的世俗形成对比,诗人在天地间感受到一种个体的自由与闲逸。

逐句解读
「客路清溪好,人家绿树间」——客途上清溪风景甚好,人家掩映在绿树之间。写途中的清幽景致。

「凄凉何县雨,想像别州山」——不知是哪个县飘来了凄凉的雨,想象着别州的山色。写旅途中的遐想。

「驯雀飞还下,游鱼去自还」——驯顺的雀鸟飞了又落下,游鱼离去又自行返回。写自然的自得自在——鸟鱼各随其性。

「儿曹了官事,天地一身闲」——晚辈们处理完了官事,天地之间我一身清闲。写两代人的不同——儿辈忙碌于官场而自己已超然物外。

艺术手法
此诗以自然之自在与人生之闲适相映照。

"驯雀飞还下,游鱼去自还"看似写鸟鱼的往复,实则暗喻人生的来去——去了还会回来,一切自然流转。

"天地一身闲"以极大的空间(天地)与极小的个体(一身)对比——天地虽大而我只求一身之闲,既是空间的对比也是心态的写照。

总体评价
此诗以淡笔写闲情,不事雕琢而自见清远。

"天地一身闲"的境界超脱而不消极——不是无所事事而是超然物外,在天地间找到自己的位置。

相关诗词