李粹伯对月见怀次韵

宋 · 曾协

译文

初收雨脚万丝悬,妙手谁人补漏天。

刚收住雨脚还有万丝悬挂,谁人有妙手能补这漏天?

佳月素华迷夜旦,好诗余味满中边。

佳月的素华迷离了黑夜与白昼的界限,好诗的余味充满了内与外。

裴徊无奈谢希逸,齁䶎总输边孝先。

徘徊无奈如谢庄望月,鼾声总是输给边韶的昼寝。

见说百篇酬一斗,高门重见酒中仙。

听说百篇诗酬一斗酒,高门之中重又见到了酒中仙。

赏析

题解
此诗为李粹伯对月见怀次韵而作,写月夜对诗的雅趣。诗人以补天、裴迪、边韶等典故,写月夜的清幽与诗酒的闲适,末以李白斗酒诗百篇之典赞友人的诗才。

逐句解读
「初收雨脚万丝悬,妙手谁人补漏天」——刚收住雨脚还有万丝悬挂,谁人有妙手能补漏天?以女娲补天之典写雨过天晴的期待。

「佳月素华迷夜旦,好诗余味满中边」——佳月的素华迷离了黑夜与白昼的界限,好诗的余味充满了内与外。写月色的皎洁与诗味的醇厚。

「裴徊无奈谢希逸,齁䶎总输边孝先」——徘徊无奈如谢庄望月,鼾声总是输给边韶。以谢庄月赋与边韶昼寝之典写月夜的闲适。

「见说百篇酬一斗,高门重见酒中仙」——听说百篇诗酬一斗酒,高门之中重又见到酒中仙。以李白斗酒诗百篇之典赞友人的诗酒之才。

艺术手法
此诗以用典与比喻见长。

"佳月素华迷夜旦"以"迷"字写月色的皎洁——亮到分不清白天黑夜。

"好诗余味满中边"以"满中边"写诗味的弥漫——从内到外无不充盈,化用佛家语。四个典故——女娲补天、谢庄月赋、边韶昼寝、李白百篇——分别写天、月、睡、酒,构成了月夜诗酒生活的完整图景。

总体评价
此诗以清雅的笔调写月夜诗酒之趣,用典密而不涩,意象清新。末句以李白喻友人,将诗酒之乐推向高潮,格调高雅而不失风趣。

相关诗词