老农十首 其一○

宋 · 曾协

译文

淮上营屯尽偃戈,官军从此罢经过。

淮河沿岸的军营全部收起了兵器,官军从此不再从此地经过。

且书太史丰年瑞,不数周公异亩禾。

只管让太史记下这丰年的祥瑞,不必再提周公时异亩同颖的嘉禾之瑞。

赏析

题解
此诗为《老农十首》的末篇,从边境安宁写起,以淮上罢兵、丰年瑞应收束全组诗。战争结束,军队不再征调,太史记丰年之瑞,写出了国泰民安的理想图景。

逐句解读
「淮上营屯尽偃戈」——淮上的军营全部偃旗息戈,写边境安宁、战事平息。

「官军从此罢经过」——官军从此不再征调经过,写不再有军事行动打扰民生。

「且书太史丰年瑞」——姑且让太史记录丰年的祥瑞,太史掌天文历法与祥瑞记录。

「不数周公异亩禾」——不必去数周公时异亩同颖的嘉禾,异亩禾指周公时嘉禾异亩同颖的祥瑞,写今年的丰收比周公时的祥瑞更值得记录。

艺术手法
此诗以「偃戈」「罢经过」写和平,以「且书」「不数」写丰年。

「不数周公异亩禾」以比较手法突出今年丰收之盛——连周公时的嘉禾祥瑞都不必提及了,因为丰收本身就是最大的祥瑞。全诗从军事到农业,从现实到史册,将边境安宁与丰年瑞应统一,是组诗的完美收束。

总体评价
此诗作为《老农十首》的压轴,从边防安宁写到丰年瑞应,将农民的安居乐业与国家的和平统一相联。

「不数周公异亩禾」一句将当下的丰收置于历史的高度来评价,暗含对当朝治绩的极高赞颂。

相关诗词