蜡梅

宋 · 曾协

译文

小树列仙质,翛然道家装。

小树拥有仙人的品质,闲适自在地披着道家装束。

雪帔挂浅绛,铢衣曳微黄。

雪白的披肩挂着浅浅的红色,轻薄的衣裳拖着微微的黄色。

清风一披拂,芝兰让幽香。

清风一旦吹拂过,芝兰也要让出幽香。

老子专鼻观,此花正相当。

我专门用鼻子来品赏,这花正合我意。

就令困霜雪,肯受泥涂伤。

即使被困于霜雪之中,怎肯受到泥污的伤害。

题评得名字,诗人惜辉光。

品评题咏得到蜡梅之名,诗人珍惜它的光辉。

虽无调鼎实,不作时世粧。

虽然没有调和鼎中食物的果实,也不做迎合时俗的妆扮。

赏析

题解
此诗咏蜡梅,与同组中的江梅形成对比。蜡梅花色淡黄如蜡,香气浓郁,诗人将其比作道家装束的仙子,突出了蜡梅不同于凡花的清幽气质。诗中明确区别了蜡梅与梅花的差异——虽无调鼎之实而不作时世之妆,赞美了蜡梅独特而不随俗的品格。

逐句解读
「小树列仙质,翛然道家装」——小树具有仙人的资质,潇洒自如地穿着道家的装束。将蜡梅拟人为道家仙人,写其超脱尘俗的气质。

「雪帔挂浅绛,铢衣曳微黄」——雪白的披肩挂着浅浅的绛色,轻薄的衣裳曳着淡淡的微黄。以道教仙人的服饰比喻蜡梅的花瓣——浅绛与微黄正是蜡梅的花色。

「清风一披拂,芝兰让幽香」——清风一吹拂,连芝兰都要让出幽香。极写蜡梅香气的浓郁幽远,芝兰亦相形见绌。

「老子专鼻观,此花正相当」——老子专门以鼻来观想,此花正合其意。

"鼻观"用佛道修行的鼻观之法,写蜡梅以香取胜。

「就令困霜雪,肯受泥涂伤」——纵使被困于霜雪之中,也绝不肯遭受泥涂的污伤。写蜡梅宁可受霜雪之苦也不愿沾染泥污的坚贞。

「题评得名字,诗人惜辉光」——题品评定得到了名字,诗人们珍惜它的光辉。蜡梅之名得自诗人的品评,但诗人犹惜其辉光未被充分认识。

「虽无调鼎实,不作时世粧」——虽然没有调鼎和羹的实用价值,却绝不作趋时的俗妆。与江梅的"论功鼎鼐间"相对照——蜡梅不以实用取胜,而以品格自高。

艺术手法
此诗最突出的手法是拟人。将蜡梅比作"道家装"的仙人,以"雪帔""铢衣"写其花瓣之色与质,意象新颖而贴切。

"芝兰让幽香"以衬托手法写蜡梅之香——芝兰为传统香草的代表,而蜡梅更胜一筹。

"老子专鼻观"将道家的修行方法与赏花结合,以鼻观代目赏,写出蜡梅以香为主的特色。末句"不作时世粧"以反讽作结——不趋时俗恰恰是最大的品格,与"调鼎实"的实用主义形成对立。

总体评价
此诗咏蜡梅而别出心裁,以道家仙人的意象体系塑造蜡梅的独特形象。与江梅的"论功鼎鼐"不同,蜡梅的价值在于"不作时世粧"——不求实用而自守清高。两首诗构成互补,分别写出了梅花的两种精神面向:致用与自守。

相关诗词